Tuvimos la oportunidad de trabajar la serie “Patria” y la novela del mismo
nombre cuya serie fue extraída con éxito. La serie es fiel a la novela tal vez con
ambiente más marcado, pero naturalmente la novela da más detalles y una
descripción muy precisa de los caracteres de los personajes, sabiendo que todos
son diferentes.
La novela tiene 125 cortos capítulos, entre 4 y 6 páginas, a menudo 5, a
pesar de que el todo representa un poco más de 600 páginas y fuera de algunas
palabras vascas como ama, aita… etcétera, la novela no es difícil de leer
y no falta el humor…
A partir del índice y de los títulos de los capítulos, he empezado a
adjuntar un pequeño resumen a cada uno, complementaré la lista poco a poco,
porque necesito tiempo para echar de nuevo un vistazo a cada uno de ellos. Lo
extraño es de ver que con relación a la cronología de los capítulos elegida por el autor, los
vaivenes se perciben menos cuando leemos la novela…
Que aprovechen a tope
Santiago
1. Tacones sobre el parqué
Nerea 45 años habla con su madre, casada desde 12 años, sin hijo, va a
Londres con su marido para intentar salvar el matrimonio, alquilando un
vientre…
2.
Octubre benigno
Fin de la lucha armada, Bittori va a misa, aunque no sea creyente, una
vecina de arriba le habla y Xavier la llama por teléfono para decirle.
3.
Con el Txato en Polloe
Bittori va al cementerio a contar al Txato lo del fin de la lucha armada de
ETA
4.
En casa de esos
Miren que “corta el bacalao en su casa” da a comer a Arantxa, siempre
pescado, y luego Joxian la ayuda para acostar a la chica y la informa que vio
luz en el piso de Bittori...
5.
Mudanza a oscuras
Los niños trasladan Bittori en San Sebastián discretamente.
6.
Txato, entzun (oye, escucha)
Bittori regresa al pueblo, habla con
la foto del Txato y vigila la calle delante del piso…
7.
Piedras en la mochila
Piedras que van a tirar a los abertzale en una manifestación en la
cual Bittori y Miren van a reconocer José Mari, también se evocó el casamiento
de las dos mujeres en 1963
8.
Un lejano episodio
José Mari (19 años) pasa a casa, escucha los reproches con relación al bus
quemado durante la manifestación y se va definitivamente…
9.
Rojo
Rojo como el color de la sangre, Xavier va a tomar una muestra de sangre a
su madre, ella le habla de Nerea que para ella fue siempre una chica difícil. Luego
el color de la sangre le recuerda a Xavier un montón de recuerdos con relación
al día del ekintza (atentado) “Pim Pan Pum”, en el cual fue asesinado su padre.
10. Llamadas telefónicas
Después de una llamada telefónica en la cual Bittori no respondió, probablemente
Nerea desde Londres, vivimos lo que sucedió con Nerea después del atentado…
11. Inundación
“Lluvia a cantaros” y la huerta y los conejos de Joxian se van con la riada,
al momento de arreglar las cosas Joxian pide ayuda a los chicos y Gorca le
informa que José Mari se fue a Francia…
12. La tapia
Encofrados, hormigón para construir la tapia y poner tierra, fueron los
camiones del Txato que trajeron todo (más listo que el hambre), luego el Txato informa
a Joxian lo del impuesto revolucionario del ETA
13. La rampa, el baño, la
cuidadora
Cuando Arantxa tuvo un ictus le necesitaron una silla de ruedas, una ducha
especial y alguien (Celeste) para ayudar Miren…
14. Últimas meriendas
Bittori y Miren se encuentran los sábados y meriendan juntas, Bittori se da
cuento de que su amiga está cambiando desde que José Mari se ha comprometido
con ETA y lo dice a su gata Ikatza.
15. Encuentros
Bittori va al cementerio dar las últimas noticias al Txato entre las cuales
el encuentro con Arantxa paralitica y por lo tanto en una silla de ruedas…
16. Misa dominical
Miren va a la misa con Arantxa en su silla de ruedas a pesar de que ella le
informa que sea atea y que no quiere ir...
17. Un paseo
Xavier toma tiempo para pasear con su madre y la informa de lo que ocurrió
a Arantxa, el ictus, luego Bittori intenta saber de la vida íntima de su hijo
48 años que tiene todo lo necesario para fundar una familia… antes de separase,
ella le pide si él tiene los resultados de la muestra de sangre y ella comprende
que estaban en las manos de un oncólogo.
18. Vacaciones en una isla
Arantxa y la más joven de las chicas, Ainhoa 14 años, van de vacaciones a Mallorca
a solas, rápidamente Arantxa tiene un primero ictus que la conduce en el
hospital, pensaba recuperar, pero un según ictus muy violento la deja
paralizada.
19. Discrepancia
Los padres de Arantxa llegan a Palma para asistirla, con dificultad porque
un atentado ha provocado el cierre del aeropuerto lo que igualmente va a
provocar una discusión entre Miren y Ainhoa con relación a la violencia de ETA
20. Luto prematuro
Guillermo, el marido de Arantxa llega a Mallorca para el deleite de Ainhoa
que no puede más soportar el carácter de Miren, su abuela. Guillermo que no se informa
mucho del estado de salud de Arantxa porque la pareja está agonizando como él
pensaba que fue el caso de su esposa, ya está vestido de luto y cuando Miren
llegó, fue el pretexto para hacer un montón de reproches a su yerno.
Continuará...
No hay comentarios:
Publicar un comentario