¿ Quién es José Emilio Pacheco ? 
José Emilio Pacheco Berny (Ciudad de México, 30 de junio de 1939 - Ciudad de México, 26 de enero de 2014).
Ha sido uno de los escritores más importantes de la literatura mexicana del siglo XX.
Fue poeta, narrador, ensayista y también traductor.
Sus artículos y ensayos son numerosos y casi todos versan sobre literatura, aunque también abordan asuntos políticos y sociales.
Estudió en la Universidad Nacional Autónoma de México.
Colaboró en el suplemento Ramas Nuevas de la revista Estaciones, y fue jefe de redacción del suplemento México en la Cultura.
Fue profesor en universidades de México, Estados Unidos, Canadá e Inglaterra.
Fue miembro de El Colegio Nacional (México) desde 1986 y profesor distinguido en el Departamento de Español de la Universidad de Maryland.
Su obra poética :
De su poesía destacan Los elementos de la noche (1963), No me preguntes cómo pasa el tiempo (1969), Los trabajos del mar (1984), Miro la tierra (1986) y Ciudad de la memoria (1989).
Su obra narativa :
Los temas como la pérdida y singularidad de la niñez, así como las relaciones afectivas son recurrentes en su obra, aspectos todos ellos enmascarados por su preocupación social e histórica de México.
A los diecinueve años publicó sus primeros cuentos en el libro La sangre de Medusa y otros cuentos marginales (1958)
Destacan sus relatos El viento distante (1963), la novela Morirás lejos (1967)
El principio del placer (1972)) y Las batallas del desierto (1981).
Entre los galardones otorgados destacan los premios Magda Donato (1967), Xavier Urrutia (1973), Premio Nacional de Periodismo (1990), Premio Nacional de Ciencias y Artes en el campo de la lingüística y literatura (1992), Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009) y el Premio Miguel de Cervantes (2009) y el Premio Alfonso Reyes 2011, por El Colegio de México.
Recordamos que el Premio más prestigioso de literatura en España es el Premio Miguel de Cervantes.Los premios más importantes en América Latina son el Premio Juan Rulfo y el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos (escritor venezoleno).
Cita de José Emilio Pacheco :
« Elegí ser escritor y a estas alturas aún soy un aprendiz que no sabe nada de su trabajo y para quien cada página es de nuevo la primera y puede ser la última »
« Tenga para que se entretenga »
El relato aparece por primera vez en la revista Plural, en 1972 y luego en 1995 en La Jornada Semanal.
Fue incluido en "El principio del placer" que obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia en 1973 en el campo de la narrativa.
La historia cuenta la desaparición de un niño de seis años : Rafael Andrade Martínez, durante una visita al Bosque de Chapultepec con su madre, Olga Martínez de Andrade. Rafaël se encuentra con un misterioso hombre que parece surgir de las entrañas de la tierra que se lo lleva. Antes, le deja a la madre un periódico, una rosa negra, un alfiler. Todo se desarrolla a través del informe de un detective privado, Ernesto Domínguez Puga, quien es contratado para investigar el caso.
Pacheco crea un escenario donde lo imposible parece posible.
Conjuga la realidad histórica con elementos de misterio y lo sobrenatural.
El Bosque de Chapultepec es un lugar emblemático de la Ciudad de México a donde se encuentra el castillo de Chapultepec. En otra época el castillo fue residencia imperial y presidencial. Hoy alberga el Museo de Historia Nacional.
El Bosque de Chapultepec es cargado de historia y leyendas. (Pagina 72)“Los arboles que crecen allí tienen formas extrañas, sobrenaturales... Parecen aplastados por un peso invisible...datan del siglo XIX. (Pagina 73) “ El archiduque Maximiliano ordenó sembrarlos en vista de que la zona fue devastada en 1847 a consecuencia de la batalla de Chapultepec y la toma del castillo por el ejercito norteamericano.” Y también :“ El baño de Moctezuma”. Moctezuma (1466-1520) fue el último soberano del Imperio Azteca. Fue derrotado por Hernán Cortés, el conquistador de México, cuando cayo Tenochtitlán. El hombre que aparece en la historia, descrito como un fantasma —alto, pálido, con un uniforme antiguo—, no es otro que Maximiliano de Habsburgo. Eso añade un elemento de lo sobrenatural que contrasta con la racionalidad del detective y la desesperación de la madre.
La aparición de elementos tan anacrónicos como un periódico del siglo XIX (La gazeta imperial) o una rosa negra (una flor que no existe en la naturaleza) contribuyen a la atmósfera de misterio, y nos preguntamos cual es la verdad entre la realidad y la fantasía.
El detective, a través de su informe, ofrece una versión racional de los eventos, pero las contradicciones y los detalles inverosímiles dejan entrever que hay más de lo que él mismo puede explicar.
Nos hemos preguntado quien le pide al detective ese informe. ¿ El Padre ? ¿El Presidente Manuel Avila Camacho ? Edith nos dio su punto de vista y leyó su análisis del cuento.
"El relato comienza con una carta escrita por un detective privado que responde a un misterioso desconocido que le pide un "informe confidencial". Está carta no nos revela nada sobre este hombre llamado "estimado señor"pero nos da unos detalles sobre el mismo detective privado: "tuve que hacerlo dos veces" como los dos versiones del cuento escrito por Pacheco. Redactarlo me permitió practicar mi hobby, que consiste en escribir -sin ningún ánimo de publicación, por supuesto ". De esta historia el detective privado juró que no hablaría a nadie, pero dice que "ahora, después de tantos años " se atreva a revelarla. Cuantos años después ? Los hechos sucedieron en 1843. En esta versión del cuento no hay fecha pero una fecha está mencionada en la segunda versión de 1972 , el año mismo de publicación del cuento en el libro "El principio del placer". Con estas informaciones podemos preguntarnos: quien es el verdadero narrador del relato, el detective privado que nos revela su deseó secreto de ser un escritor y, ¿ un día, a lo mejor, ser publicado ? O¿el destinatario misterioso que escondiéndose detrás del detective va a escribir de nuevo la historia y publicarla ? O, otra hipótesis, este hombre desconocido destinatario de la carta es una invención del detective privado para poder revelar está historia muchos años después, disimulándose detrás de un desconocido.
El autor del cuento utiliza un artificio literario en un modo de puesta en abismo (mise en abyme) para engañar al lector, desorientando lo, entreteniendo lo como lo dice el título del cuento.
Los dos personajes son las dos mascaras detrás de las cuáles se disimula el autor.
El informe cuenta la desaparición de un niño en 1943 en el bosque de Chapultepec en circunstancias extrañas. Un hombre vestido de un viejo uniforme militar saliendo de un subterráneo llevó a un niño adentro de la tierra delante de su madre. El informe describe las investigaciones tanto vanas como inútiles de la policía demostrando su incompetencia y los chismes, las difamaciones y elucubraciones de la prensa sensacionalista. Este acontecimiento rodeado de elementos fantásticos y sobrenaturales hace aparecer en el mismo tiempo y en el mismo lugar el mundo real y el irreal.
Al final del relato la escritura cambia de estilo. Ya no estamos en la realidad de un informe objetivo y realista, pero en el mundo intemporal y irreal de la leyenda, el increíble misterio de Chapultepec jamás elucidado se convierte en una leyenda como la leyenda de la Llorona que es la historia de una madre que eternamente está buscando a sus niños muertos. Aquí una madre "con el mismo vestido que llevaba el 9 de agosto de 1943 sentada en el tronco vencido del mismo árbol", inmóvil por la eternidad, está esperando a su niño desaparecido. "
La proxima vez hablaremos de la critica del autor en relación con la violencia de la desaparición y también de Historia.
Corín y Edith
Tarea para el próximo curso
Investigar sobre la batalla de Miahutláná(1866) : Marie-Paule y Magdalena
Investigar sobre la batalla de Chapultepec (1847) : Michèle
Investigar sobre Porfirio Díaz : Miguelita
Investigar sobre Moctezuma : Edith
No hay comentarios:
Publicar un comentario