Para la clase de español del martes 7 de junio

¡Hola « Los Pajarillos »!

Para esta última clase, hay que leer un periódico y extraer un articulo interesante para hablar de el.

¡Es todo!

En principio, no estaré en la proxíma clase. Entonces, les deseo felices vacaciones. Hasta pronto.

Paquita

Martes 07 de junio, Última clase...

¡Hola aficionados!

Esta mañana, cada uno de nosotros leyó sus artículos periodísticos destinado al diario “Los aficionados del martes”, uno con relación a la visita en el Museo de Grenoble y el otro sobre un asunto que le gustó, ahora pueden enviarme vuestra obra para que las cuelgue en el blog  y que estén aquí para siempre…

La directora de la publicación, nuestra profesora, va a enviarnos algo que podría ser un ejercicio de gramática que tenemos que hacer para el próximo y último martes de este año escolar en el mismo tiempo picaremos varias especialidades que habrán traído.

Recuerden que este jueves 2 de junio a las 5 de la tarde una conferencia “Autour du Greco” tendrá lugar  en el “auditórium del Museo” con la presencia de Leticia Ruiz Gómez conservadora en el Museo del Prado, no necesita reserva, sólo hay que llegar temprano… entrada libre, pero el número de plazas es limitado.

Acabo esta entrada con las películas en la cartelera, en la Nef “Julieta” (España) y en el Club “Último tango” (Argentina), esta semana nada en el Méliès excepto “John from” es una película portuguesa y simpática…

Qué aprovechen a tope

Santiago

Para la clase de español del martes 31 de mayo

¡Hola « Los Pajarillos »!

Durante la clase pasada hablamos de la visita de la exposición de Cristina Iglesias en el museo de Grenoble. No hay nada que añadir a lo que dijo muy bien Santiago en la etiqueta        « Aficionados del martes » del blog. A todos le gustó mucho esta visita y agradecemos a Ligia por su entusiasmo.

Ahora debemos escribir sobre esta visita :

• mandar a Ligia (lighi9@yahoo.com) lo que preparamos sobre una obra del museo, en español para publicarlo en el blog « Sendas Hispánicas »
• mandar a mi (francoise@givord.fr) algo sobre sus impresiones generales de la visita mencionando su « coup de coeur », en francés para el blog de l’IUAD.

La próxima clase (31 de mayo) estará en el restaurante « Viva Mexico » según las instrucciones que nos enviará Sylvie. Entre otras cosas hablaremos de la tarea sobre Buenos Aires que ya hicimos para esta semana.

No olvidar la exposición de l’UIAD los 23,24 y 25 de mayo en el antiguo museo de pintura. No olvidar también ir al cine  : la ultima película de Almodovar, presentada en el Festival de Cannes, ya esta en la cartelera de la Nef  

Que lo pasen bien

Paquita

¡Hola aficionados! Qué tenemos que hacer para el martes 31 de mayo...

Esta mañana, cada uno de nosotros dio su opinión en cuanto a las visitas del Museo de Grenoble, de la muestra de Cristina Iglesias, del cuadro “Pentecostés” de El Greco y varias obras de artistas hispanos, y si hubo algunas diferencias en la apreciación de las obras, hubo unanimidad para apreciar la iniciativa de nuestra profesora, la organización, el tiempo dedicado… por fin todo… ¡Muchas gracias Ligia!

Como todo el bueno debe tener un final, primera tarea, tienen que escribir algo sobre una obra o cualquier de la visita que les gustó y enviármelo para hacer una o varias entradas que colgaremos en “Sendas hispánicas”.

Luego hicimos un ejercicio de comunicación oral a partir de mensajes procedente de El País y El Mundo y... la segunda tarea consiste a escribir 2 artículos cuyo uno debe evocar la visita del museo…

Para acabar no olviden visitar la exposición del UIAD los jueves 23, viernes 24 y sábado 25 de mayo en el antiguo Museo de pintura, plaza de Verdun…

Por fin y para los cinéfilos, en el Méliès pueden ver “Les amants de Caracas” o “Desde allá” (Venezuela), “Dieu ma mère et moi” (Uruguay), “La visita” (Chile), en la Nef “Julieta” (España) y también en el Club “Último tango” (Argentina).

Qué aprovechen a tope

Santiago

Noticias de última hora: Esta mañana llamé por teléfono el Museo de Grenoble a propósito de la conferencia “Autour du Greco” que tendrá lugar el jueves 2 de junio a las 5 de la tarde en el “auditórium del Museo” con la presencia de Leticia Ruiz Gómez conservadora en el Museo del Prado, no necesita reserva, sólo hay que llegar temprano… entrada libre, pero el número de plazas es limitado

Mochileros en Colombia: informe de la primera reunión

El miércoles 27 de abril fuimos 7 en el bar “Le 5” del museo de Grenoble para, de una parte preparar el viaje a Colombia y de otra conocernos, otras dos reuniones están previstas antes de partir el 23 de junio.

Le mercredi 27 avril nous étions 7 au bar “Le 5” du Musée de Grenoble pour préparer le voyage en Colombie et apprendre à nous connaître, deux autres réunions sont prévues avant le départ le 23 juin.

Para ir al aeropuerto St Exupéry, pensamos en utilizar 2 (o 3) coches en vez de tomar el transporte con el bus porque esta posibilidad parece más barata y también más flexible, Ligia va a contactar la pareja ausente para conocer su opinión y después Paquita parece a tope para reservar el aparcamiento (antes del 10 de mayo)… continuará

Pour aller à l’aéroport St Exupéry, utiliser 2 voitures plutôt que la navette serait moins cher et plus souple, Ligia va contacter le couple absent pour savoir ce qu’il en pense et ensuite Françoise parait bien placée pour réserver le parking… à suivre

Salud: pensar en una protección contra los mosquitos, el sol, hacer el balance de las vacunas necesarias (fiebre amarilla), y para luchar contra la “diarrea del viajero” existe algo como un tónico que se llama “Lactibiane Voyages” producido por el laboratorio “Pileje” y que es posible de comprar en la “Pharmacie Centrale”.

Santé : penser aux protections nécessaires contre les moustiques, le soleil, faire le bilan des vaccins en particulier la fièvre jaune, il existe un fortifiant pour lutter contre la « tourista » qui est le « Lactibiane Voyages » produit par Pileje (Pharmacie Centrale).

Pronóstico del tiempo en las tres zonas que vamos a visitar: (Météo des trois régions que nous allons visitées)

Bogotá: https://weather.com/fr-FR/temps/10jours/l/COXX0004:1:CO

Medellín: https://weather.com/fr-FR/temps/10jours/l/COXX0020:1:CO

Barranquilla: https://weather.com/fr-FR/temps/10jours/l/COXX0002:1:CO

Cambio: la moneda es el “peso”, actualmente 1€ = 3260 pesos (COP) a ver… en la mayoría de las grandes ciudades hay cajeros automáticos.

Change : la monnaie locale est le “peso” et il y a des distributeurs de billets dans la plupart des grandes villes…

Aparatos eléctricos: la mayoría de los cargadores de batería para teléfono o cámara de fotos están concebidos para funcionar con 110V/60Hz y 220V/50Hz, lo probé con éxito, los enchufes eléctricos son del tipo EEUU, tengo algunos adaptadores y pienso en que los hoteles tienen los dos tipos de enchufes como en Perú.

Appareils électriques : la plupart des chargeurs de batteries pour téléphone ou appareil photos fonctionnent avec les deux tensions et je l’ai essayé avec succès, quant aux prises électriques elles sont du type US, j’ai quelques adaptateurs mais je pense que dans les hôtels nous aurons les deux modèles de prises, comme au Pérou.

Guardar las fotos: DDE colectivo o pen drive… estoy reflexionando…

Sauvegarder les photos : à l’étude…

Queda una parte importante que vimos rápidamente: la cultura: escritores, cantantes… etcétera. Ya pueden investigar por Internet:

https://es.wikipedia.org/wiki/Colombia

Il reste une partie importante que nous avons vue rapidement : la culture : les écrivains, les chanteurs… etc. Déjà vous pouvez chercher sur internet :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Colombie

Estoy seguro de haber olvidado un montón de cosas, como el cuadro de los números de teléfono, y espero leerles rápidamente, antes del próximo encuentro es decir el miércoles 25 de mayo a las 2 de la tarde en el mismo lugar… El 5

Prochaine réunion le mercredi 25 mai à 14h même lieu, le 5

Qué lo pasen estupendo

Je vous souhaite un bel après-midi

Santiago

¡Hola aficionados del martes!

Primera tarea del día, elegir el libro del verano con tres proposiciones:

     Regreso a Ítaca de Leonardo Padura

     El camino a Ítaca de Carlos Liscano

     Cincos horas con Mario de Miguel Delibes

Finalmente los dos primeros libros “llevan la delantera” además con “Regreso a Ítaca” de Leonardo Padura, Laurent Cantet hizo una película cuyo DVD tenemos y vamos a estudiarla todos…  una manera de combinar las dos posibilidades…

El próximo martes hablaremos de la visita colectiva del Museo de Grenoble  organizada por la profesora, con la muestra de Cristina Iglesias, el cuadro “Pentecostés” de El Greco y otras obras…  casi toda la clase pudo "participar"…

Muchas gracias Ligia fue una muy buena idea...

Con relación a lo que vimos, tienen que saber que este sábado 21 de mayo habrá “La noche de los Museos” a partir de las 6 y media de la tarde y en este marco y en cuanto a la muestra de “Cristina Iglesias” y el cuadro “Pentecostés” de “El Greco” a partir de las 8 y media,  conservadores del Museo podrán responder a las preguntas, es el caso de Valérie Huss en cuanto a “Pentecostés”, también se habla de una lectura detallada de este cuadro…

Estaba a punta de olvidar que tenemos que estudiar el “Condicional” lección 46 página 214 del libro de gramática ¡Sí, sí! No es una tontería...

Par acabar y para los cinéfilos, en la cartelera del Méliès siempre están “Les amants de Caracas” o “Desde allá” (Venezuela), “Dieu, ma mère et moi” (Uruguay), “La Visita” (Chile) y en la cartelera de la Nef “Julieta” (España).

Qué aprovechen a tope

Santiago

quehacer para el martes 24 de mayo

Hola compañeras, compañeros,

Hoy hemos trabajado sobre :
- el texto "Larga vida al Greco" y la grabación correspondiente, (que Ligia había mandado por email)
- la origen de la palabra "chiringuito"

Para la próxima vez, tomen una palabra (española por supuesto) y busquen su origen. Cada uno hará la presentación de su busqueda.

Hasta pronto,

Juan.

Para la clase de español del martes 24 de mayo

¡Hola « Los Pajarillos »!

La semana próxima terminaremos el capitulo 14 de nuestro libro « Espagnol en marcha » pagina 125 y entonces hablaremos de Buenos Aires. Tenemos que buscar informaciones sobre Buenos Aires y Argentina.

Hablaremos también de nuestras impresiones  de la exposición de Cristina IGLESIAS en el museo de Grenoble

Que lo pasen bien

Paquita

Quehacer para el 17 de mayo

¡Hola aficionados!

Hay que “poner toda la carne en el asador” para preparar la visita en el Museo de Grenoble de la exposición de Cristina Iglesias (ver su biografía) y también la presentación de la obra que eligieron (5 minutos maxi), la visita empezará a las 2 de la tarde el próximo miércoles 18 de mayo después de una comida en el restaurante del Museo para los que quieran…

http://www.museedegrenoble.fr/943-les-expositions.htm

Para la próxima clase tenemos que preparar la presentación de la obra elegida… y si tienen tiempo leer e ir al cine ver una película para hispanohablantes o casi que, esta semana, están todas en la cartelera del Méliès…de hecho es siempre la continuación del festival “Ojoloco… con “Les amants de Caracas” o “Desde allá” (Venezuela), “Dieu, ma mère et moi” (Uruguay), “Montanha” (Portugal),  por fin y a partir de hoy “La Visita” (Chile).

Qué aprovechen a tope

Santiago

Para la clase de español del martes 17 de mayo

¡Hola « Los Pajarillos »!

Para la semana próxima, solo hay que preparar la ficha sobre una obra que veremos durante la visita del museo, como explicado en la entrada de la semana pasada. No deberá tardar mas que 5 minutos porque habrá muchas obras que mirar…

Pueden ver una foto de la obra elegida en el sitio del museo de Grenoble http://www.museedegrenoble.fr. Pinchar en « Les ressources », luego en « Accéder aux collections en ligne » y por fin en « tapez votre recherche ».

Que lo pasen bien

Paquita

Quehacer para el 10 de mayo

¡Hola aficionados!

¿Dónde está el subjuntivo?

El pasado martes tuvimos que resolver un enigma, la famosa detective "Lola Lago" que hoy en día tiene ninguna relación con “Ceferino” el detective de las novelas de Eduardo Mendoza, nos llamó pidiendo ayuda para encontrar el asesino de un millonario fabricante de chorizos y morcillas. Había cuatro sospechosos y tuvimos que elegir entre ellos el más sospechoso… y para empeorar las cosas tuvimos que utilizar expresiones para usar el subjuntivo… ¡sí sí! ¿No sé por qué?

Para el martes que viene y en el marco de la visita colectiva de la exposición de Cristina Iglesias que vamos a hacer y que no se limitará a esta muestra, tenemos que investigar sobre la obra y el artista que escogimos comentar y preparar lo que vamos a decir… por supuesto y estoy a punto de olvidar investigar sobre Cristina Iglesias...

http://www.museedegrenoble.fr/943-les-expositions.htm

En cuanto a las visitas pueden leer abajo la entrada de los “Pajarillos" hay todo… y todo bien, muchas gracias Paquita

A propósito del cine, todas las películas para hispanohablantes o casi, están en la cartelera del Méliès…de hecho es más o menos la continuación del festival “Ojoloco"… siempre “Chala” (Cuba), luego “Les amants de Caracas” o “Desde allá” (Venezuela), “Dieu, ma mère et moi” (Uruguay), “Montanha” (Portugal), por fin “In Jackson Heights” (EEUU) pero con mucho castellano…

Qué aprovechen a tope

Santiago

Para la clase de español del martes 10 de mayo

¡Hola « Los Pajarillos »!

Hemos hecho los grupos para visitar la exposición de Cristina IGLESIAS en el museo de Grenoble. Veremos también obras de otros artistas que están en este museo. Cada uno debe preparar una pequeña ficha sobre un artista y una obra exhibida (5 minutos máximo). 

Visita del miércoles 11 de mayo a las 14h:

Micheline : Carlos Cruz Diez (Physichromia N°764)

Laurent : El Greco (La Pentecostés)

Miguel : Francisco de Zurbáran (Adoración de los pastores)

Visita del miércoles 18 de mayo a las 14h: 

Cristina : Juan Gris (Naturaleza muerta con botella)

Sylvie : Juan Muñoz (One figure)

Jose : Pablo Picasso (Mujer leyendo)

Paquita : Joan Miró (cabeza)

Visita del lunes 23 de mayo a las 16h:

Roselyne : Juan Muñoz (One figure)

Miguelita : Eduardo Chillida (collage blanco y negro)

Sobre el libro que hay que leer durante el verano, las opiniones están divididas. Entonces cada uno elegirá la novela de Eduardo Mendoza que le gusta mas entre  « Sin noticias de Gurb », « El asombroso viaje de Pomponio Flato » o « Riña de gatos » y nos hablara de esta durante la clase del año próximo.

Hay películas hispanohablantes en la cartelera. Sigue dando  « Chala » (Cuba), a partir del miércoles 4 de mayo « Les amants de Caracas » (Venezuela/Mexico), « Dieu, ma mère et moi » (españa), a partir del miércoles 11 de mayo « la visita » (Chili/Argentina). Hay tambien una otra película «In Jackson heights » (EEUU) documental VOST 3h10 que para los que la vieron vale la pena.

Que lo pasen bien

Paquita