domingo, 31 de mayo de 2020

Martine viajando a Cuba


INDICE

I . Nuestro viaje ( Geografía de Cuba )                    Ghislain
II. Puros ( La leyenda de Cuba )                               Martine
III. Caña de azúcar ( Historia de Cuba )                   Ghislain
IV. Un país de contraste ( Sociología de Cuba )       Martine

Los Autores
Martine Roussin -  Ghislain Robache

Nacieron en … Todavia los artistas son jóvenes .

Estudiaron español durante tres años en la prestigiosa escuela IUAD con los mejores maestros para apprender y hablar perfectamente este idioma y para escribir este libro famoso : « Martine viajando a Cuba  » .

Viajaron en muchos paises como Guatemala , Cuba ----

Bibliografía :
Escribieron , leyeron , casi comprendieron :
-          Lazarillo de Tormes
-          Los chicos y otros relatos
-          El nuevo español en marcha ( hasta la página 94  )

Nota de los autores
Gracias a nuestra profesora y a nuestros amigos/as del IUAD sin ellos  no podriamos  haber escrito esta obra maestra.

Prefacio
Nuestras tres razones para esta aventura en Cuba

La primera razón : Hasta la victoria de hablar español siempre , hablar español o la muerte.

La segunda razón : Se dice que el ron en Cuba es el hermano de la salsa . Quisimos conocer toda la familia.

La tercera razón : Para Martine según la leyenda los hombres están casi vestidos y las mujeres casi desnudas. Para Ghislain siempre según la leyenda se dice que en Cuba las torcedoras hacen los tabacos sobre sus muslos . Quisimos verificar y estudiar todos los tesoros culturales de Cuba .

Nos enamoramos ….. de Cuba


I Nuestro viaje

El archipielago cubano esta formado por la Isla de Cuba , la isla de la Juventud y alrededor de 4195 cayos e isolotes; que en su conjunto , ocupan una superficia de 110 992 km2. Tiene, además, una elevada biodiversidad y variados ecosistemas terrestres y marinos bien preservados. La tempertura media de las aguas costeras es de 25C. Pueden disfrutarse unos 330 días de sol al año.

La República de Cuba la integran, politica y administrativamente , 15 provincias,  ubicadas de oeste a este en el siguiente orden : Pinar del Río , Artemisa , Mayabeque , La Habana , Matanzas , Cienfuegos , Villa Clara , Sancti Spiritus , Ciego de Avila , Camagüey , La Tunas , Holguín , Granma , Santiago de Cuba y Guantánamo. Al sur, el Municipio Especial : Isala de Juventud.

Cuba posee más de 300 playas naturales, únicas por su variada tonalidad y limpieza de sus aguas; una rica historia de más de 500 años que continúa viva en su majestuosa arquitectura, patrimonio bien conservado en ciudades y sitios patrimoniales. Auténtica por naturalza, es poseedora de un rico acervo cultural y una cocina de excelencia .

DATOS GENERALES                                   CUBA                                               FRANCIA
Capital :                                                      La Habana                                                   París                   
Población :                                        11 217 000 habitantes                            66 990 000 habitantes
Superficia :                                                110 992 km2                                          643 801 km2
Temperatura media :                                25,5 oC                                            15,8 oC                            
Idioma :                                                          Español                                                 Francés
Árbol nacional :                                        La Palma Real                                                   
Ave nacional :                                            El Tocororo                                               El gallo
Flor nacional :                                           La Mariposa                                             flor de lis





II Puros ( la leyenda de Cuba ) : TABACO Y CIGARROS DE CUBA


Los puros Cubanos son los mejores, Sí, son los cubanos que lo dicen y los aficionados a los Puros, pero es la isla de SANTO DOMINGO que vende más Puros (cigarros) en el mundo, porque exporta a los Estados Unidos, CUBA no puede por el embargo. 


Pero, Cuba es el primero por su calidad y su reputación.



El suelo fértil y el clima húmedo favoren el cultivo de tabaco de calidad, el mejor está en la zona de PINA DEL RÍO. 

Son los vegueros que trabajan la tierra y es un trabajo difícil: 

- de junio a agosto: preparación de los campos

-septiembre a octubre: plántulas

- noviembre: trasplante

- a partir de diciembre la planta crece en campo abierto

- a partir de marzo, cosecha de hojas a mano

  las hojas se secan en mechones, en postes  de madera  en las casas de tabaco.



El veguero debe dar el 90 % de su producción al estado, es obligatorio.



 
Las grandes fábricas de cigarros recuperan las hojas, y estas, siguen un proceso completo de fermentación y secado que puede durar mucho tiempo, hasta dos años y más; las mejores se almacenan en paquetes de hojas de palma. 



Para hacer puros, las hojas son   enrolladas por los trabajadores (se llaman TROCEDORES) que a menudo son mujeres;



La leyenda dice que los puros se enrollan en los  muslos de las mujeres, eso es falso.



Pero es cierto que uno  de los trabajadores lee una novela o algunas  noticias del periódico ,,,


Se usan varios tipos de hojas para hacer la TRIPA: el centro del cigarro
el ligero (hoja de la cumbre) para el aroma,
el volado  (hoja inferior) para la combustibilidad
el seco para la FINURA
las hojas de la tripa están enrolladas por la  primera capa  y después otra .
Los mejores trabajadores hacen los cigarros más prestigiosos.


Los mas conocidos son :
MONTE CRISTO
COHIBA
JOSE MARTI
Los precios : mas unidads entre 8 y 15 cuc y mas.
Los entendidos hablan de cigarros como el buen vino : terruno , sabor , olor , color …



 
III Caña de azúcar : La desgracia o la pesadilla de Cuba

              Como descubrir Cuba y su historia con la de la caña de azúcar .

Si tienes que recordar que sólo tres fechas de la historia de Cuba : son 1492 , 1902 , 2020

Las dos primeras fechas dividen su historia en 3 períodos :

-          El período PRE-COLONIAL hasta el  descubrimiento de Cuba por Cristóbal Colón .

¿Quién dijo ?

« Nunca he visto un país más maravilloso y gente más amigable »

Cristóbal Colón en 1492, también Martine y Ghislain en 2020 .



-          El período COLONIAL hasta la primera répública “independante” en 1902.

Y por supuesto la última y tercera fecha para recordar es durante el período POST-COLONIAL : 2020 para Martine y Ghislain en Cuba . Algunos historiadores piensan que 1959 con la revolución de Fidel Castro es más importante pero no es nuestra opinión.

Pero volviendo a la caña :

¡ En 1820 Cuba fue el primer productor de azúcar del mundo !

Hoy en Cuba la gente es mulata , trigueña o blanca : ¿De dónde viene ?

Había 400 000 esclavos africanos en 1860 para cultivar la caña y para producir el azúcar .

Después la revuelta de Haití en 1791 los franceses trajeron 100 000 esclavos nuevos .

¡La esperanza de vida de los esclavos no excedió los seis meses posteriores a su llegada a la isla!

 El final de la deportación de esclavos de Africa fue muy tarde : en 1865.



¿Dónde comenzó el sentimiento revolucionario cubano?

La crisis económica en 1860 de Estados Unidos e Inglaterra  impactó el mercado del azúcar en Cuba y mucha más  miseria . Ya en ese momento los cubanos eran demasiado dependiantes del monocultivo de la caña .

Así vino la primera guerra de independancia cubana dirigido por Cespedes en 1868 .



Incluso durante la influencia soviética ( hasta su caida en 1991 ) los cubanos siempre tuvieron « jefes » que exigieron una producción intensiva de caña . El petróleo y los alimentos de la  Unión Soviética contra los millones de toneladas de azúcar cubana.


Hoy hay  todavía algunos macheteros para cortar la caña y algunas guarapas para vender el guarapo pero la caña de azúcar ya no es la única prioridad en Cuba : el turismo , el nickel , las drogas , el tabaco son tan o más importantes.

¿Una esperanza para Cuba ?
Pero cuál es su próxima pesadilla : ¿el turismo?  Tienes cuatro horas y no más de diez páginas y hasta el final del coronavirus .

                                                      COMO SE MIRABA A LOS ESCLAVOS      
                       






LOS ESCLAVOS MODERNOS

Hablar espanol o la muerte


IV un Pais de contraste

Durante nuestro viaje, visitamos la ciudad de la Habana, es una ciudad de contraste como toda la isla porque:

- hay gente pobre y gente con dinero
Estas últimas son aquellas que trabajan para la industria del turismo, por su cuenta, y que ganan dinero en CUC, y que tienen muchas cosas  que necesitan.


La gente pobre son los otros, y son en mayoría.

Gana poco dinero en cup, el pesos de Cuba, no tiene todo lo que ella necesita, por el embargo y  debido a la  producción nacional insuficiente;

Para comprar comida la gente tiene que hacer colla, y no hay todo,  una vez vimos gente haciendo colla, y le preguntamos por qué la hacían, nos respondieron que era para comprar vinagre y jabón.


También carecen de productos para la higiene personal, y tiene carta de racionamiento para todo

 -Los transportes públicos faltan: vimos gente hacer autostop o  hacer botella al mostrar su dinero, porque el autobús no pasa con mucha  frecuencia.  También el modo de transporte muy usado es  el coche  con caballo.













- En la ciudad de La Habana, las antiguas casas coloniales bien restauradas y hoteles nuevos están al lado de los edificios en ruinas donde los pobres viven.





El gobierno promueve construcción de nuevos hoteles (BOUYGUES) para industria turística que traen divisas y rehabilita los antiguos edificios administrativos; mientras tanto, la gente sobrevive en hogares en ruinas y para comer utilizan el mercado negro.



PERO, toda la atención médica es gratuita, así como la escolarización. Los turistas comen langosta entre 12 y 18 euros mientras que el salario promedio es de 19 euros y que un médico gana 50 euros al mes



CUBA, a pesar de sus hermosas playas no es un destino soñado



Parece que la música todavía presente en Cuba ayuda a los cubanos a superar las dificultades de todos los días.







El próximo martes vamos a cerrar el año escolar... "Todo lo bueno se acaba"

La parte dura del confinamiento se aleja y el martes pasado, al inicio de la clase, el nuevo cabello de nuestra compañera Brigitte ha seguido suma atención ¿Cómo diablos hizo para conseguir una cita? Hubo como una mesa redonda para evocar la dificultad obtener de su peluquero una actualización… no tomé notas y por lo tanto no puedo hacer un informe pero fue muy animado…


Luego hablamos del tema del día, el cuento “En automóvil” del autor cubano Rubén Martínez Villena (1899-1934), un brillante escritor muy comprometido en la política de su país, un poco como José Martí y que también falleció muy joven, pero él de tuberculosis.
En este cuento el autor parece pintar, utiliza de tal manera las palabras que a veces podemos casi visualizar el desarrollo de los eventos, como la carrera del automóvil en la noche, también con la grabación y los ojos cerrados parece fácil crear las imágenes.


En cuanto al contenido de la historia, es la de un hombre que tiene unas ganas enormes de vivir plenamente hasta el día que su esposa lo engaña y que de repente vuelve loco destruyendo todo lo que amó…

Para el próximo y último martes tenemos que de una parte escuchar de nuevo la grabación y de otra hacer los ejercicios D página 120 y H página 122.
Además, vamos a elegir el libro del verano que podría ser los “Relatos españoles contemporáneos” y hablaremos de la organización de un picnic no confinado…

Que aprovechen a tope
Santiago

jueves, 28 de mayo de 2020

Para la última videoconferencia del lunes 8 de junio

¡ Hola "Los Pajarillos" !

El abrazo : lienzo,
caricatura y estatua
El lunes pasado hablamos del artista gráfico español Juan Genovés quien falleció el 15 de mayo.  José nos presentó un resumen de sus obras. Además aprendimos por Ligia que sus 3 hijos son también artistas : su hijo Pablo es fotógrafo, su hija Silvia hace videos et su otra hija Ana es escultora.

El individuo sufriendo,
molestado y muriendo
La multitud : atracción,
cruce y división


También hablamos de Susana Vera la primera fotoperiodista española quien ganó el premio Pulitzer.

La próxima clase por videoconferencia será dentro de 2 semanas porque el lunes 1 de junio es un día festivo y eso será la última clase del año.

Durante esos 15 días hay que leer algunas paginas de los libros que nos mandará la profesora para elegir cual será nuestro “libro de verano”. Los autores son Luis Garcia Jambrina, Marco Denevi, Isabel Allende,  Leonardo Padura, Francisco Suniaga, Karina Sainz BorgoTodas otras propuestas son bienvenidas!

Hay también que ver en el sitio de ojoloco (ojoloco-grenoble.com/cine-mardis) las dos próximas películas : una nueva cada martes, a partir del 26 de mayo “El impenetrable” y a partir del 2 de junio “7 cajas”, película muy recomendada por la profesora.

Por fin leer un artículo sobre Hispanoamérica (que no trata del covid19!).

Hasta el lunes 8 de junio,

Paquita


miércoles, 27 de mayo de 2020

El Amparo o el arquetipo de la mentira del estado


El Amparo

El primer largometraje de Rober Calzadilla, joven y prometedor director venezolano de 42 años fue propuesto por el festival Ojo Loco 2017.
Esta película madura y conmovedora es bien una obra de ficción. Pero se inspira de la masacre de Los Colorados el 29 de octubre de 1988 cerca del Pueblo llamado El Amparo en la frontera entre Venezuela y Colombia.
Los hechos habían ocurrido durante la presidencia del socialdemócrata Jaime Lusinchi (1984-1989). Dieciséis hombres de este pueblo muy pobre habían ido por una salida de pesce por encargo. Pero solamente dos de ellos fueron recuperados vivos y despavoridos por la policía local.

A partir de ese momento estuvieron en conflicto dos versiones. La versión “oficial” del Ejército en que un escuadrón militar había matado a catorce guerrilleros que tenían como objetivo detonar una instalación petrolera. El Ejército no precisó si fuera colombianos o venezolanos.
Al contrario, los dos pescadores sobrevivientes, apoyados por Mendieta, un policía local, declararon la verdad, no su verdad: se habían ido a una salida de pesce y estaban yendo a una emboscada.

Aquí, no importa si fue un error o una trampa de los militares. Lo esencial está en otra parte, en la confrontación entre dos posiciones. De una parte, la mentira del Estado impulsada por el coronel, por el diputado del partido gobernante y por el abogado deshonesto enviado por el Gobierno para extorsionar una falsa confesión a Arias y Pinilla los pescadores. Por otra parte, a pesar de la potencia estatal, y tras las primeras vacilaciones, la dignidad se revela entre los aldeanos. Nada va a poner de rodillas a los dos sobrevivientes y a las viudas y huérfanas de El Amparo; ni las amenazas veladas, ni las promesas de plata, ni el chantaje de las autoridades.


Así cuanto más crece la mentira “oficial”, más el heroísmo de esta gente muy ordinaria resulta tenaz y solidario. Aparece como un ejemple de coraje Arias cuando declara “preferir morir diciendo la verdad” que vivir renegándola y traicionando a sus infortunados compañeros.

Pero nunca cae en el pathos inútil la realización. En una puesta de escena bien controlada, Rober Calzadilla supo mezclar estrechamente actores profesionales y aldeanos. Para lograrlo, hizo cohabitar durante dos meses su equipo de rodaje y los habitantes a la casa de quién se había instalado.

Durante el debate con los espectadores en la sala del Méliès, el director aclaraba que esta ocultación del Gobierno habría sido la misma independientemente de su color político: derecha, centro, o izquierda.
Esta precisión es importante porque nos dice que la máquina trituradora del Estado puede florecer en todas las latitudes, que es por desgracia una constante universal.

El 22 de mayo de 2020.
Jean-Jacques Pellegrin

jueves, 21 de mayo de 2020

Hasta el próximo martes nos quedamos al otro lado del "charco"

Nosotros “Aficionados del martes”, en el marco del conocimiento del cubano José Martí del cual ya hablamos el martes pasado, teníamos que investigar en la leyenda de "La Niña de Guatemala”. 
José Martí tenía 24 años cuando se fue a Guatemala en 1877 y conoció la joven María García Granados y Saborío 17 años, entre los dos hubo “un flechazo” pero José Martí ya estaba comprometido y al final del mismo año fue a México casarse.

María García Granados y Saborío
Con su esposa José Martí regresó a Guatemala a inicios de 1878 y no fue a ver María quien le envió el mensaje siguiente:

"Hace seis días que llegaste a Guatemala, y no has venido a verme. ¿Por qué eludes tu visita? Yo no tengo resentimiento contigo, porque tú siempre me hablaste con sinceridad respecto a tu situación moral de compromiso de matrimonio con la señorita Zayas Bazán. Te suplico que vengas pronto.
Tu Niña

Pero el 10 de mayo de 1878 falleció María, enfermedad u otro no lo sabemos, pero empezó a nacer la leyenda de los amores frustrados entre el poeta y la Niña, y en 1891, cuando José Martí publicó los “Versos Sencillos” con el poema IX de “La Niña de Guatemala” la leyenda se estableció definitivamente.

Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la niña de Guatemala,
la que se murió de amor.

Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda...

...Ella dio al desmemoriado
una almohadilla de olor;
él volvió, volvió casado;
ella se murió de amor.


Iban cargándola en andas
obispos y embajadores;
detrás iba el pueblo en tandas,
todo cargado de flores...

...Ella, por volverlo a ver,
salió a verlo al mirador;
él volvió con su mujer,
ella se murió de amor.

Como de bronce candente,
al beso de despedida,
era su frente -¡la frente
que más he amado en mi vida!...

...Se entró de tarde en el río,
la sacó muerta el doctor;
dicen que murió de frío,
yo sé que murió de amor.


Allí, en la bóveda helada,
la pusieron en dos bancos:
besé su mano afilada,
besé sus zapatos blancos.

Callado, al oscurecer,
me llamó el enterrador;
nunca más he vuelto a ver
a la que murió de amor.

La tumba de "María García Granados" era una de las más visitadas, especialmente por muchachas que pedían su ayuda en situaciones amorosas, además existe la “leyenda” de que cerca de esta tumba se aparece una dama con semblante triste que pide que se adorne con flores a la "Niña de Guatemala".

*********

En cuanto al futuro y siempre en el Caribe, tenemos que escuchar, leer y hacer los ejercicios del último cuento de nuestro libro “Relatos del Caribe”, cuyo título es “En automóvil” del autor cubano “Rubén Martínez Villena”, además a la profesora le gustaría saber lo que pensamos de los cuentos de este libro…

Y guinda en el pastel siempre con relación a Cuba, nuestra compañera Brigitte nos propone además de las fotos de la precedente entrada, un video de su viaje a Cuba...

Pinchar la foto para ver el video
Que aprovechen a tope, nos vemos el próximo martes... en videoconferencia
Santiago