viernes, 29 de marzo de 2019

Una carrera de Taxi con Carlos Zanon

Taxi
El encuentro con Carlos Zanon en la Bibliothèque Internationale nos mostró un hombre simpático, abierto, a decir bien diferente de que se podía intuir a la lectura de su libro “Taxi”.
Escribía  poesías desde la edad de quince años, y estaba enamorado de libros y música. Sin embargo estudió derecho, y su ocupación de abocado durante muchos años le enfrentó a muchas situaciones complicadas, a estar cerca de la vida. Eso lo encontramos muy bien en su libro Taxi.
Se presenta así como un escritor de fragmentos y cuentos cortos más que como un especialista de la trama. Es también el Director del Festival de la Novela Negra en Barcelona, que describe como un festival popular, un festival de la gente.

Taxi, su octava novela cuenta la vida de un personaje perdido, un taxista que tiene un trabajo sin destino (típico de un taxista que no hace otro que lo que quieren sus clientes) a la manera del Odiseo, un viaje a través de Barcelona hacia su casa pero sin acercarse de ella, en su coche llevando clientes, amigos, libros, y canciones. El lector descubre situaciones a veces alocadas y sin conocer todas las calles de Barcelona se puede encontrar también perdido como el protagonista, en su localización como en su destino. 

Juan

Quehacer para el martes 2 de abril

¡Hola aficionados!

El martes 19 de marzo, hablamos del último cuento de los “Relatos del Río de la Plata” “Los nadies” del escritor uruguayo Eduardo Galeano que fue un periodista y escritor muy comprometido a nivel social y político, aquí está un artículo de "Página 12"

Para el pasado martes 26 de marzo cada uno tuvo que escoger un artículo que le gusta en un Vocable u otro para hablar del asunto sin ayuda es decir sin leer cualquier resumen o utilizar una “chuleta”, duración máxima 5 minutos...
Hemos comenzado y continuaremos el próximo martes 2 de abril...

Pero antes hablamos del encuentro del viernes 22 en la BMI con Carlos Zanón que presentó su libro "Taxi" el cual ya no produjo entusiasmo y el encuentro no mejoró las cosas, fuimos pocos, el "moderador" como siempre demasiado presente, una sonorización desfalleciente, un autor que no habla distintamente… “la noche y el día” con relación a lo que pudimos ver en el encuentro del sábado con Donatella Pietrantonio...

Para acabar, saben que el festival Ojo loco en su séptima edición no decepciona y tienen hasta el 7 de abril para disfrutarlo
Qué aprovechen a tope
Santiago

La trifecta de la primavera

Hola,
Aquí están algunas expresiones que a lo mejor falten en su memoria :

Eres más tonto que Abundio

Más tonto que Abundio, que cuando se fue a vendimiar se llevó uvas para el postre./

En torno a este dicho popular se dicen cosas tales como que Abundio vendió los zapatos para comprarse los cordones o que fue a vendimiar y se llevó uvas de postre.






Eres más perdido que un pulpo en un garaje



En España, esta expresión coloquial quiere decir que no sabes ni dónde estás.  Que uno de sus lemas de sabiduría popular se convierta en realidad resulta especialmente llamativo.... 







Résultat de recherche d'images pour "gato con botas no caza ratones"

Gato con botas no caza ratones

Puede parecer algo lógico: cuando procedemos a realizar una tarea debemos hacerlo con los medios adecuados y sin nada que nos entorpezca. Pero, ¿quién no ha malgastado su tiempo tratando de solucionar un problema por la vía difícil cuando existía un método más simple para arreglar las cosas ?





Buena semana,

Juan

martes, 26 de marzo de 2019

Para la clase de español del martes 2 de abril

¡ Hola "Los Pajarillos" !

Durante la clase pasada Pedro nos habló del encuentro con Carlos Zanón en la Biblioteca Internacional en el marco de la Primavera del Libro.
Después Martine nos contó su estancia de tres semanas en Cuba, y luego Miguelita y Guy nos describieron un articulo de Vocable que les gustó.

Por fin hablamos del festival de cine ibérico y latino americano Ojo Loco que empieza el 26 de marzo hasta el 7 de abril. Debatimos de las películas que ver en el Méliès : Retour de flamme, Sergio y Sergei, La flor, Compañeros, Las niñas bien, Nuestro tiempo, Comprame un revolver,  etc.... 

Para la clase que viene hay que ir a ver una(s) película(s) del festival y investigar sobre el director, los actores, la música, el país, etc...

Con respecto a la gramática hacer la pagina 127 (Haber, estar y ser) actividades 1, 2 y 3 y pagina 194 (Las correspondencias temporales del subjuntivo (II)) actividad 5.

Hasta el próximo martes,
Paquita


miércoles, 20 de marzo de 2019

Para la clase de español del martes 26 de marzo

¡ Hola "Los Pajarillos" !

Durante la clase pasada debatimos de las obras de Carlos Zanón, quien viene a Grenoble para la Primavera del Libro. Por supuesto hablamos de su libro "Taxi" que él va a presentar en este evento. También hablamos de sus artículos en periódicos como El País, de sus obras de libretista para grupos músicos como The Clash o Loquillo y de sus obras de poesía. En particular José nos leyó un fragmento del poema "El sabor de tu boca borracha".

El martes que viene empezará el festival de cine ibérico y latino americano Ojo Loco (del 26 de marzo al 7 de abril). Se puede encontrar aquí el programa. La película de inauguración será la película "Yuli" el martes 26 de marzo a las 20h20. Se recomienda reservar.

Para la clase que viene hay que leer un artículo de nuestra elección (algo agradable y no político!) del periódico Vocable o El País. 
Para los que pueden ir al encuentro con Carlos Zanón el viernes 22 de marzo a las 18h30 en la Biblioteca Internacional. 

Hasta el próximo martes,
Paquita


domingo, 17 de marzo de 2019

Festival Ojo Loco y Carlos Zanón




Description de cette image, également commentée ci-après
Hola compañeras, compañeros,

A continuación de nuestra discusión sobre Argentina pueden complementar su información y investigar sobre el proyecto Radio La Califata de Manu Chao (por ejemplo https://fr.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao).


Como alternativa a ( o además de)  la lectura del libro "Taxi"  deben ver intervistas de Carlos Zanón en Youtube, y leer algunos de sus artículos en El Pais.


No olviden la presentación del libro de Carlos Zanón en la biblioteca internacional  (tram B Cité Internacionale) el viernes 22 de marzo a las 6 y media.

También el festival Ojo Loco desde el 26 de marzo hasta el 7 de abril. Pueden echar un vistazo al programa en https://www.ojoloco-grenoble.com/

Hasta pronto,

Juan

jueves, 14 de marzo de 2019

Refrán del día 19 de marzo: “San José, esposo de María, hace la noche igual al día”


¡Hola aficionados!
El martes pasado hablamos del libro “Taxi” cuyo autor, Carlos Zanón, vamos a encontrar el próximo viernes 22 de marzo a las 18:30 en la BMI en el marco de la “Primavera del libro”.
Al principio la lectura de este libro resulta desconcertante, nos cuenta las aventuras de un joven taxista que lo es en contra de su voluntad y que además no quiere regresar a casa porque su esposa espera explicaciones con relación a sus infidelidades, continuamente desencantado, se mueve en una Barcelona negra y va de una aventura a otra…

Hablamos del autor de su biografía y de sus diferentes actividades, poeta, guionista, articulista, critico literario, Carlos Zanón se interesa mucho a la música antes de dedicarse a la novela negra con la primera en 2008 y por lo tanto a través de su recorrido es más fácil asimilar su estilo literario, además el video que la profesora nos mostró va en el mismo sentido y pienso que con relación a lo que evocamos, el encuentro pueda ser muy interesante…

En cuanto al próximo martes 19 de marzo, tenemos que estudiar el último cuento de nuestro libro “Relatos del Río de la Plata” Los nadies” de “Eduardo Galeano” del cual tenemos que saber todo…

Para acabar, la cartelera del cine espera el festival “Ojo loco” para estar presentable, actualmente están únicamente dos sesiones de la película mexicana “Nuestro tiempo” en el Méliès (viernes 15 y lunes 18)
Qué lo pasen muy lindo
Santiago

miércoles, 13 de marzo de 2019

Para la clase de español del martes 19 de marzo

¡ Hola "Los Pajarillos" !

La semana que viene tendrá lugar la Primavera del Libro de Grenoble (20-24 de marzo). El escritor español Carlos Zanón hablará de su libro "Taxi" en un encuentro en español el viernes 22 de marzo a las 18h30 en la biblioteca internacional. Pueden encontrar informaciones en el blog del uiad (https://blog.uiad.fr/printemps-du-livre-de-grenoble/). Hay también a la etiqueta "eventos" del blog "hincarloscodos" un video en los primeros minutos del cual Carlos Zanón habla de su libro.













Durante la próxima clase hablaremos de Carlos Zanón. Ademas de su libro "Taxi" pueden leer artículos de este escritor en el periódico El Pais (https://elpais.com/autor/carlos_zanon/a/). En su blog (carloszanon.com) encontramos también poesías y canciones escritas por Carlos Zanón. José es voluntario para aprender una parte de una de estas poesías....

Hasta el próximo martes,
Paquita


Carlos Zanón

Résultat de recherche d'images pour "carlos zanon"
Programa de Página Dos:
http://www.rtve.es/alacarta/videos/pagina-dos/pagina-dos-carlos-zanon/4280945/

lunes, 11 de marzo de 2019

La trifecta de la semana después las vacaciones


.

Aquí están otras expresiones


Dos tetas pueden más que dos carretas

Es la verdad non solo en el día de la mujer, pero llevamos muchísimas décadas escuchando decir de este modo, y su significado viene a indicarnos el influjo y dominio que tienen las mujeres sobre la voluntad de cualquier hombre, siendo estas las que que finalmente deciden en cualquier lance de la vida ...



El perro ladrador no es mordedor


.

Es decir que los que mucho hablan, poco hacen ..
También tiene el significado implícito de decir que: es mejor quedarse callado que equivocarse; es recomendable pensar antes de hablar; es preferible observar antes de actuar.



En boca cerrada no entran moscas

Hoy en día esta frase se emplea para hacer caller a alguien.
El origen de la frase se refiere a Carlos el Hermoso en el siglo XVI que sufria desde su naciemiento de una deformación de la mandibula que le obligaba a mantener constantemente la boca entreabierta. En un viaje a Catalayud, un lugareño le dijo al rey : "Cerrad la boca, majestad, que las moscas de este reino son traviesas (maliciosas)"

viernes, 8 de marzo de 2019

DÍA DE LA MUJER - POEMAS Y HOMENAJE

La mujer cumple un rol muy importante en la sociedad. No sólo porque tiene la capacidad de engendrar vida, sino porque es la encargada de enseñar y educar a sus hijos, los futuros hombres de las naciones. Es la musa que inspira a los grandes escritores a escribir versos y poemas. Es la imagen de belleza y fortaleza, es amable, es cordial y es el mensaje más tierno. Es quien te va a sostener cuando las cosas anden mal. Es la mejor melodía, la mejor de las sonrisas, es la expresión del universo. Todos tenemos una mujer a la cual estar agradecidos. De eso habla mi poema “La mujer es esencial”.

La mujer es esencial



La mujer es una prosa,
es cálida y misteriosa,
¡la que se entrega al amar!
Es un poema, es un verso,
la expresión del universo,
¡la que te invita a soñar!

Es el sol de un bello día,
la mejor de las sonrisas,
es amable y es cordial.
Es un café en día de invierno,
es el mensaje más tierno,
y una nota musical.

Espíritu y fortaleza,
es la imagen de belleza,
es el árbol y es la flor.
Es la verdad y la justicia,
es la octava maravilla,
¡de este mundo es lo mejor!

Confortando corazones,
despierta las ilusiones,
es quien te va a sostener.
Una guerrera invencible,
es la imagen más creíble,
¡qué esencial es la mujer!

Hoy estoy agradecida
a quien me enseñó en la vida,
la que me ayudó a crecer.
A mi madre, en su memoria,
que Dios la tenga en la gloria
¡porque fue una gran mujer!

Arjona Delia


De parte de todos los hombres que desean que este día con los otros sólo sean uno…

(Hecho a partir de un mensaje de la Maison Latina y por supuesto del blog de la escritora)

La palabra "barrio", en un contexto un poco especial


He estudiado la palabra "barrio" en un contexto un poco especial ...

- ¡Por favor, no conduzca tan de prisa! Es que no quiero pasar al otro barrio antes de que me llegue la hora.

Pasar al otro barrio es morir, fallecer ...

Résultat de recherche d'images pour "emojis"Podemos decir lo mismo de otra manera :
Irse al otro barrio -->  passer l'arme à gauche
Estirar la pata o palmarla --> partir les pieds devant

Tambien podemos decir :
Pasar a mejor vida (=eufemismo) --> passer dans un monde meilleur

y podemos añadir :
Mandar a alguien al otro barrio --> Envoyer quelqu'un dans l'autre monde

A propósito de la muerte encontramos :

Estar criando malvas o criar malvas = (Faire pousser des mauves (plante à fleurs bleues roses ou violacées commune dans les terrains vagues) --> Manger les pissenlits par la racine

Un día, lo mas tarde posible, estaremos instalados en el otro barrio ....

Mireya

jueves, 7 de marzo de 2019

Para el próximo martes 12 de marzo, tenemos que...

¡Hola compañeros!

El martes pasado empezamos hablando de América latina con relación a la crisis que sigue afectando Venezuela y de otros países que acaba de visitar a nuestra profesora como Chile y también Argentina que vive momentos difíciles…
Las noticias francesas están muy  deficientes con relación a estos países, para saber más pueden ver los telediarios de ARTE a las 19:45, la RTVE a las  21:00 cuando no hay un partido de fútbol y EL PAIS...
También en este momento la cadena Arte propone un documental que vale lo que vale: L’amérique latine, l’année de tous les dangers

Luego hablamos del trabajo del día es decir el cuarto cuento de los “Relatos del Río de la Plata” “Después de este destierro” y de su autor “Daniel Moyano” y pudimos hablar tanto del cuento como del autor porque escribió este relato más o menos 15 años antes de vivir los mismos hechos excepto que él no fue asesinado. Por internet el artículo Wikipedia que evoca la vida de “Daniel Moyano” tiene muchas citaciones y… humor de su parte.


Para el próximo martes 12 de marzo tenemos que leer algunos capítulos del libro “Taxi” que “Carlos Zanón"  va a presentarnos el viernes 22 de marzo a las 6 y media de la tarde en la BMI y por supuesto investigar sobre el autor…

En cuanto al cine, el documental  “El silencio de otros” está a punto de desaparecer de la cartelera del Club en el mismo tiempo que aparece “Santiago, Italia” sobre el golpe de estado a Chile en 1973 pero en italiano y en la cartelera de la Nef siempre pueden ver “Green book” en inglés, pero con aquí un comentario en español...

Qué lo pasen muy lindo
Santiago

miércoles, 6 de marzo de 2019

Para la clase de español del martes 12 de marzo

¡ Hola "Los Pajarillos" !

Regresando de vacaciones, Guy nos habló del viaje a Chile y Argentina, del  encuentro allí con el promotor de los derechos humanos Victor Maturana, de su estancia en casa de los Mapuches y... de cómo muy buena estaba la comida! 

Para la próxima clase tenemos que informarnos sobre la situación política en Venezuela. Hay 3 videos en el sitio de Vocable, podemos buscar en la TV española, en el periódico El País, etc... 
También investigar sobre la PDVSA.


Cine : hay en la cartelera del Club :
- todavía (el viernes a las 13h30 y el martes a las 14h15) la película  "El silencio de los otros", una película que trata de la ley de amnistía de 1977 y de la memoria, de los problemas que ocurrieron en España. Esta película obtuvo el premio Goya 2019 del mejor documental.
- durante toda la semana la película del director italiano Nanni Moretti "Santiago, Italia" que expone el papel de la embajada de Italia en Chile tras el golpe de estado del año 1973, ofreciendo asilo político a cientos de perseguidos opositores a la dictadura y ayudándolos a salir del país.

Hasta el próximo martes,
Paquita