Fin de las clases de 2022

¡ Hola "Los Pajarillos" !

Esta última clase del año escolar fue dedicado a una buena comida durante la  cual hablamos  para elegir el libro de verano. Finalmente la elección fue : 

- “El cielo llora por mi”, una novela policiaca de Sergio Ramírez (nicaragüense), la proposición de Anne.

- “Olinka” (al menos un capítulo) porque su autor Antonio Ortuño  (mexicano) vendrá a Grenoble en octubre invitado por Belles Latinas.

- “La noche de la usina” de Eduardo Sacheri porque podríamos estudiar la película llamada “La Odisea de los Giles” durante el año que viene.

- “La zapatera prodigiosa” obra de teatro de Lorca que tiene muchos personajes para presentarla al final del año.

Les ruego estupendas vacaciones con mucha lectura 

¡Hasta el próximo año!

Paquita

Para la clase del martes 31 de mayo de 2022

 ¡ Hola "Los Pajarillos" !

Después de hablar sobre los 2 documentos que nos había distribuido Ligia  “Una cosita que revela tu origen: el diminutivo” y “Guerra en el subjuntivo: tuviera está aplastando a tuviese”  de Lola Pons Rodriguez escuchamos un video de una entrevista de ella. Nos dimos cuenta del acento  particular de ella que es de Andalucía. 

Luego reflexionamos sobre el libro de verano, la importancia de leer en español para mejorarse, en particular ¡ leer en voz alta ! También podemos aprender canciones en español como “Dame Pasada Catrina”, “Fuiste tu” o “Malagueña Salerosa”.

Entonces para la próxima clase tenemos que aprender esta última canción. Pueden encontrar la música con la letra en internet, por ejemplo en el sitio youtube.com/watch?v=JxX6HZyC6-A. 

La cantaremos, comeremos y beberemos por esta ultima clase. Cada uno traera sus plato, vaso y cubiertos.

Hasta el próximo martes

Paquita

Los "Aficionados" están descubriendo "Jaume Plensa"

Desde hace dos semanas estamos descubriendo las obras de Jaume Plenza, un artista plástico español que entre nosotros nadie conocía.

El hecho fue que a través de la propuesta de nuestra profesora de descubrir este artista y por supuesto sus obras, llegó que al menos dos estudiantes fueron a Céret a ver la exposición y por lo tanto tenemos información, fotos y videos que poco a poco colgaremos en el blog.

Ya, a la espera de la limpieza de los borradores, aquí están los informes del ejercicio en el cual teníamos que elegir la obra que más nos gusta y decir por qué…

Primera propuesta, la de Danièle:

"Jerusalén" es una obra de Jaume Plensa de 2006 que fue expuesta en el Espacio Cultural El Tanque de Santa Cruz de Tenerife, Canarias, en 2010.

Pinchar la foto para hacerla más grande

Está compuesto de 18 gongs suspendidos, colocados en círculo, sobre los cuales están grabados fragmentos del libro más erótico de la Biblia el “Cantar de Cantares”. Hay también un ser humano cubierto de letras, no en el centro del círculo de los gongs sino cerca de un gong.

La luz, dirigida directamente sobre los gongs, y el ser humano, añade sus sombras a la obra.

Me gustó porque, además de la creación pura, esa obra necesita la participación del público que puede hacer vibrar los gongs y así añadir sonidos a la obra física.

De parte de Brigitte:

Esta obra “Heart of trees” está presentada con hombres en la naturaleza y vivientes árboles. Los brazos y piernas de los hombres están enrollados alrededor de los troncos. Se puede ver el acto de abrazar.

Lo que me gusta es que se ve el ciclo de la vida (germinación del grano, crecer, florecer, morir) y la relación entre el cuerpo y el alma. El cuerpo es una prisión y el alma puede crecer… Todos los árboles son una metáfora por la transformación querida a Jaume Plenza.

Sobre los hombres hay letras de músicos. El arte completo de esculturas, muchas símbolos, músicos, naturaleza, gran silencio y agradable a los ojos.

El flechazo de Frédérique para esta obra:

¡Qué rostro suspendido tan hermoso, qué tranquilidad!

Nos invita a meditar

María Clara no pudo elegir entre los dos:

1) SPIEGEL ( Yorkshire Sculpture Park )

Me gusta porque me evoca dulces momentos con un novio, frente a la Naturaleza

Un momento sin palabras, cuando 2 seres humanos están en perfecta comunión, viviendo un instante precioso y único de existir para sí mismo y para el Otro ... totalmente en acuerdo con la Naturaleza y con la conciencia profunda de pertenecer al Mundo.

Las letras me evocan las palabras que los dos se dijeron, y también palabras que no se hablan entre ellos, pero se adivinan… Y por fin, palabras de secretos que tienen cada uno.

2) MURIA ( Yorkshire Sculpture Park)

Aquí también para mí se evoca la perfecta comunión silenciosa con la Naturaleza, cuando cerrando los ojos, me gusta escuchar y saber el «ruidoso silencio» alrededor de mí...

Oler los perfumes de todo lo que vive alrededor y sentirme parte del Todo. 

Un momento raro sin pensar en nada, pero sentir la Vida.

Continuará...

“Los Nadies” de Eduardo Galeano

El autor

Eduardo Germán María Hughes Galeano, su nombre completo, fue escritor y periodista. Nació en Montevideo, Uruguay, el 3 de septiembre de 1940 y murió el 13 de abril de 2015, en Montevideo. 

 

 
Se inició en el periodismo a los catorce años, en el semanario socialista El Sol, en el que publicaba dibujos y caricaturas políticas que firmaba como Gius. Posteriormente fue jefe de redacción del semanario Marcha y director del diario Época.

En 1973 se exilió en Argentina, donde fundó la revista Crisis, y en 1976 continuó su exilio en España. Regresó a Uruguay en 1985, cuando Julio Maria Sanguinetti asumió la presidencia del país por medio de elecciones democráticas. Fundó y dirigió su propia editorial (El Chanchito).

En 1999 fue galardonado en Estados Unidos con el Premio para la Libertad Cultural, de la Fundación Lanna.

Galeano está considerado uno de los autores más influyentes de la izquierda latinoamericana. Una de sus obras más conocidas es Las venas abiertas de América Latina (1971), un análisis de la explotación del continente sudamericano desde los tiempos de Colón hasta la época presente. “ Las venas abiertas de América Latina”y “Memoria del fuego” han sido traducidos a veinte idiomas.

Obtuvo el premio Casa de las Américas: en 1975 con su novela La canción de nosotros y en 1978 con el testimonio Días y noches de amor y de guerra.

Eduardo Galeano fue un escritor prolífico : Los días siguientes (1962), China, Crónica de un desafío (1964), Los fantasmas de día de León (1967), Guatemala, País ocupado (1967), Nosotros decimos no (1989), El libro de los abrazos (1989), Las palabras andantes (1993), El fútbol a sol y sombra (1995), Las aventuras de los jóvenes dioses (1998), Patas arriba, La escuela del mundo al revés (1999), Bocas del tiempo (2004) y Espejos. Una historia casi universal (2008).

Su obra, comprometida con la realidad latinoamericana, indaga en las raíces y en los mecanismos sociales y políticos de Hispanoamérica. El criterio geográfico es intencionadamente ignorado, para mejor conseguir la impresión de unidad de la historia suramericana. El punto de vista es demostrar que la subordinación, la explotación de América latina y el aniquilamiento a que han sido sometidos los pobres de todo el continente, incluyendo a los marginados del Norte poderoso y opulento, sean indios, negros, chinos o chicanos.

Eduardo Galeano fue uno de los escritores y poetas más grandes de los pueblos de América Latina.

El relato

El relato “Los Nadies” es incluido en “El libro de los abrazos” de 1989. Es un poema breve. El autor dice que sus textos en el libro de los abrazos son breves como los abrazos. De ahí viene el título del libro. El poema es como un grito de injusticia social. El texto es crítico con la ideología dominante, la dominación económica y cultural de los occidentales sobre el resto del mundo y en este caso sobre América latina. 

 

Habla de los nadies, los que no son nada, los que son nadies de padre a hijo, que ni siquiera tienen la esperanza de ver su condición cambiar, mejorarse. La desgracia de ser pobre se acompaña por la exclusión y el olvido social. Los nadies son los pobres, los que no posean nada. Millones de personas viven una situación de pobreza, de marginalidad, de desigualdad social y económica en América latina. Los pobres no cuentan como parte de la sociedad. Son invisibles. En el poema retrata la situación en la que viven los marginados sociales por su condición económica o étnica.

“No hablan idiomas sino dialectos”: Se trata de los indígenas que siguen viviendo según sus tradiciones. Hay un desprecio a lo indígena, a su cultura “No hacen arte sino artesanía” Se desprecia su cultura : No practican cultura, sino folklore.» y se ridiculizan sus creencias «No profesan religiones, sino supersticiones.».

El cristianismo es la religión predominante y muchos indígenas siguen con las creencias religiosas tradicionales.

«No son seres humanos, sino recursos humanos. No tienen cara, sino brazos» : Los brazos de los nadies son la mano de obra utilizada para crear riqueza. Esa mano de obra cuesta a los poderosos una miseria “Los nadies que cuestan menos que la bala que los mata”.

Magdalena nos leyó un texto titulado «El Descubrimiento» del libro “Los hijos de los días”(2012)

Es un calendario en el que las fechas abren ventanas a la literatura, la reivindicación social y la justicia .

En 1492, los nativos descubrieron que eran indios,
descubrieron que vivían en América,
descubrieron que estaban desnudos,
descubrieron que existía el pecado,
descubrieron que debían obediencia a un rey y a una reina de otro mundo y a un dios de otro cielo,
y que ese dios había inventado la culpa y el vestido
y había mandado que fuera quemado vivo quien adorara al sol y a la luna y a la tierra y a la lluvia que la moja

===========================

 

Hablamos también de Uruguay y miramos un vídeo comentando la historia de Uruguay. 

=========================== 

Recuerden que en el Méliés hay dos películas que ver :

Karnawal

Utana

Para la próxima semana trabajar el conocimiento general de España.

Haremos un juego sobre el conocimiento de España

Hasta el próximo martes.

Corinne y Bruno.

Para la clase del martes 24 de mayo de 2022

 ¡ Hola "Los Pajarillos" !

Durante la clase pasada jugamos a “Conocer España”. A pesar que usamos la versión para niños, no era tan fácil responder a todas las preguntas.

También tuvimos varias informaciones : 

• Esta semana podemos ver en el Méliès  2 películas de Ojoloco : “Utama” y “ Karnawal”
  
• Desde  el 27 de mayo hasta el 26 de junio será el festival de Arte callejero o “Street Art Fest” de Grenoble. Todas las informaciones son en este sitio. Hay varios artistas de America del sur (uno de Venezuela, Koz Dos) o España. Hay  visitas guiadas gratuitas ¡ incluso en español ! 

• Para el libro de Verano Sylvia nos propuso algunos títulos que ella encontró en el sitio planetadelibros.com : “una historia ridicula” de Luis Landero, “Intercambio de vidas” de Xavier Sardà, “El chisme” de Risto Majide. Se puede leer fragmentos (las 30 primeras paginas). Todas propuestas de otros libros (cortos y escritos en español) están bienvenidas.

La semana que viene hablaremos de los 2 documentos que nos ha distribuido Ligia  “Una cosita que revela tu origen : el el diminutivo” y “Guerra en el subjuntivo : tuviera está aplastando a tuviese”  de Lola Pons Rodriguez y de videos que ella nos va a mandar.

Por fin la última clase será el martes 31 de mayo y ¡sería una buena idea traer algo de  comer y beber!

Hasta el próximo martes

Paquita

"Desagravio" de Ricardo Piglia

 

El martes 10 de mayo, hablamos de Ricardo Piglia y de su relato “Desagravio”.

Un relato del audiolibro  "Relatos del Río de la Plata" 

Relato publicado en el libro de cuentos "La invasión" en 1967.

El autor 

 

Ricardo Emilio Piglia Renzi conocido como Ricardo Piglia nació el 24 de noviembre de 1941 en Adrogué provincia de Buenos Aires en Argentina y se murió el 6 de enero de 2017.

Fue un escritor, crítico literario y guionista argentino. En 1955 su familia se mudó a Mar del Plata, donde estudió Historia en la Universidad Nacional de La Plata, y residió hasta 1965 en que se trasladó a la capital.

Publicó en 1967 su primer libro de relatos, "La invasión" que fue premiado por Casa de las Américas. En 1980 apareció su novela "Respiración artificial", de gran repercusión en el ambiente literario y que lo consagró internacionalmente. Siguieron "Plata quemada" en1997, "Blanco nocturno" en 2010, "El camino de Ida" en 2013. También publicó numerosos ensayos y los diarios autobiográficos : Los diarios de Emilio Renzi, divididos en tres volúmenes : Los años de formación (1957 - 1967) 2015; Los años felices,(1968-1975), 2016; Un día en la vida, (2017).

El autor estadounidense William Faulkner lo influencio mucho. Dijo : “La lectura de Faulkner es uno de los grandes acontecimientos de mi vida”. Junto a Faulkner estaban los argentinos Jorge Luis Borges, Roberto Arlt.

Piglia recibió muchos premios : 

• Mención Especial Premio Casa de las Américas 1967
• Premio de la Crítica 2010, Premio Rómulo Gallegos 2011, 
• Premio Internacional de Novela Dashiell Hammett 2011, 
• Premio Casa de las Américas de Narrativa José María Arguedas 2012, 
• Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores 2012
• Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2013
• Premio Formentor de las Letras 2015.

Junto al músico Gerardo Gandini compuso la ópera “La ciudad ausente”, basada en su propia novela, estrenada en el Teatro Colón en 1995.

Dirigió la revista Literatura y Sociedad. Fue profesor de la Universidad de Buenos Aires, las Universidades de Harward y de Princeton en los EE.UU.

Fue guionista de las películas “El astillero” (1999), “La sonámbula”, “Recuerdos del futuro” (1998) y “Comodines” (1997) y co-guionista de la película “Corazón Iluminado”, de Héctor Babenco.

En 2000, la película “Plata quemada”dirigida por Marcelo Piñeyro fue basada en la novela homónima publicada por Ricardo Piglia en 1997.

En 2011 regresó a Argentina, tras años en Estados Unidos. En 2013 se le diagnosticó esclerosis lateral amiotrófica (ELA). Su mujer Beba Eguía lo cuidó hasta el final de su vida. Murió el 6 de enero de 2017.

 

El relato y su contexto

“Desagravio” evoca el día de la masacre de la plaza de Mayo en Buenos Aires, es decir el 16 de junio de 1955.

El relato se desarrolla entre dos acontecimientos : la masacre de la plaza de mayo con el bombardeo de la marcha peronista en repuesta a un ultraje a la bandera de Argentina durante una procesión del Corpus Christi, y la historia de un protagonista que busca a su ex-pareja para llevársela a su casa pero las cosas no ocurren como lo imaginado.

La masacre de Plaza de Mayo el 16 de junio de 1955

A las 12.30 del 16 de junio de 1955, 30 aviones pertenecientes a la Aviación Naval, sublevadas del orden democrático, provocaron el bombardeo de la Casa Rosada y de la Plaza de Mayo en la Ciudad de Buenos Aires, en un sangriento intento de derrocar al Gobierno constitucionalmente elegido de Juan Perón. 

 

 

En vuelo rasante, un Gloster ametralló el edificio de la CGT, matando al dirigente obrero Héctor Passano, y también dispararon sobre el Departamento de Policía y el Ministerio de Obras Públicas en la Avenida 9 de julio.

La CGT convoca a los Trabajadores a defender el Gobierno popular y después del mediodía cientos de personas llegan para ayudar a los caídos. Por la tarde aparece otra escuadrilla que lanzó bombas y barrió la Avenida de Mayo con sus ametralladoras. Los historiadores elevan a 364 los muertos, y más de 1000 heridos. 

 
El relato

El autor desarrolla el relato desde el día en que la esposa del protagonista (Fabricio) lo dejó hasta aquél donde inicia el relato el 16 de junio : el día del desagravio.

Lo que es interesante es que el relato tiene un toque policial que tanto promocionó Piglia desde joven. “Desagravio” parte del cruce de un episodio singular en la vida de Fabricio y el acontecimiento político de los bombardeos del 16 junio por parte de la Marina de Guerra, en un claro intento por desplazar a Perón del gobierno y asesinarlo.

El protagonista iba al encuentro de reconciliación con su mujer, que lo había abandonado dos meses antes, el mismo día en que se realizaría un “desagravio a la bandera”.

Él esperaba encontrar a Elisa en un bar cerca de donde ella daba clases de violín. El contexto de amores y desamores se cruza con el contexto de la política nacional. Las historias, la grande y la pequeña, se mezclan hasta confundirse al final. Con las circunstancias del bombardeo del 16 de junio, el protagonista puede actuar en toda impunidad. Es el crimen perfecto.

Independientemente del contexto político, el texto tiene algo de muy actual tratando de feminicidio.

El comportamiento del protagonista es característico de esos hombres que matan a sus mujeres : Fabricio no soporta que su mujer lo haya dejado, la considera cosa suya, propiedad suya y la mata.

Hablamos de la Plaza de Mayo, frente a la Casada Rosada del gobierno en Buenos Aires. 

 

Las Madres de la Plaza de Mayo es una asociación de madres argentinas cuyos hijos desaparecieron asesinados por la dictadura militar. Esas madres han hecho rondas semanales desde el 30 de abril de 1977. Las Madres de la Plaza de Mayo fueron la única organización de derechos humanos en Argentina compuesta exclusivamente por mujeres durante la dictadura.

Hablamos también del Premio Planeta.

El Premio Planeta de novela es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la editorial Planeta. Es el premio literario con mayor dotación económica del mundo. En 2019 Javier Cercas gano este premio con su novela “Terra Alta”

Vocabulario y expresión : 

Subasta : Venta pública de bienes o alhajas que se hace al mejor postor, y regularmente por mandato y con intervención de un juez u otra autoridad

Títere : marioneta

Cuidado : Regresar a

Gobernar con una mano dura

Tareas para el 17 de mayo del 2022

Leer el último relato del Río de la Plata de Eduardo Galeano “Los Nadies”

Buen final de semana a todos.

Hasta el martes próximo.

Corinne y Bruno

Para la clase del martes 17 de mayo de 2022

¡ Hola "Los Pajarillos" !

Durante la clase pasada seguimos hablando de la novela policiaca “Terra alta” de Javier Cercas. respondiendo a las preguntas del documento. Lo terminaremos la semana que viene. 

Gandesa-Terra Alta

También hay que documentarse sobre España, su geografía, su cultura, sus comunidades, etc…, porque vamos a jugar a “Conocer España”.

Antes de las vacaciones tendremos que elegir un libro para el verano.

La última clase será el martes 31 de mayo.

Hasta el próximo martes

Paquita

Curso del 3 de mayo de 2022

Informaciones importantes

Hablamos del viaje a Madrid y Toledo organizado por Ligia.

• Fechas : Del 27 de junio al 4 de julio de 2022.
• Trayecto en avión : más o menos 250 euros.
• Hotel : en Toledo 50 euros / en Madrid 60 euros la noche.
• Visitaremos Toledo y luego Madrid.

Al programa : visita de la casa de Lope de Vega, del Museo Sorolla, del Museo del Prado, del Museo de la reina Sofía, del Palacio Real, de la casa Forum, de la casa de jamón, una velada al teatro. ¡ Comeremos churros con chocolate e iremos a La Platea para tapear !

 

Fechas que no tenemos que perder :

• El 31 de mayo : Brindaremos por el fin del año escolar. Cada uno lleva alguna cosita.
• El 7 de junio : Iremos todos a casa de Miguel. Christiane cocinara una paella. Los chicos tocaran música y las chicas cantaran.

Relatos del Río de la Plata “Después un destierro” de Daniel Moyano

El cuento 

Este cuento fue publicado en el libro “El rescate” en 1964.

Aunque el cuento data de principios de sesenta, Moyano fue detenido en 1976, torturado durante una semana y sufrió un simulacro de fusilamiento. Pensamos que es un cuento premonitorio. 

Se trata de un hombre de 35 años cuyo nombre de clandestinidad es “Sergio” que, a medianoche, se lleva la policía política. Está puesto en un coche con los ojos vendados y las manos atadas. Al sentarse siente alguien a cada uno de sus lados. Después de un rato, con el vaivén del coche, se da cuenta que el hombre de la izquierda parece muerto. Utiliza sus sentidos como el olfato, el oído y el tacto para saber dónde está.

El autor a través de este cuento nos permite acceder al punto de vista de la víctima, creando una atmósfera de opresión, de angustia, de horror. Entramos en los pensamientos del protagonista. Desarrolla una temática de angustia y de opresión, un cierto clima mental y espiritual.

La noche, los diferentes espacios en los cuales se encuentra Sergio, el silencio, el arresto, la venda en los ojos, el aislamiento, la tortura nos sume en el terror.

El silencio impuesto implica que se sufrirá en soledad, que no hay esperanza. La cabeza es un personaje a parte entera : es su mente el que habla por él. Él no puede decir ni una palabra porque la venda lo mantiene en la obscuridad.

El mente, los pensamientos del protagonista están en oposición simbólica entre su casa (el hogar es símbolo de seguridad ) y lo que está viviendo : el miedo, la represión, la violencia, la ansiedad por su futuro, por su vida.

Sergio se ve ir hacia una muerte violenta cuando se da cuento que el muerto que estaba al lado de él en el coche es Rodríguez, el jefe del movimiento. Al principio del arresto pensaba que Rodríguez lo salvaría.

 

El autor 

 

Daniel Moyano nació en 1930 en la ciudad de Buenos Aires, pero se formó en la provincia de Córdoba, antes de radicarse en La Rioja. Moyano fue detenido el 25 de marzo de 1976 y, un mes después, debió exiliarse en España, país en el que residiría hasta su muerte en 1992 en Madrid.

Nació el seis de octubre de 1930 : un mes antes de su nacimiento hubo un golpe de estado por el general José Félix Uriburu contra el gobierno constitucional de Hipólito Yrigoyen.

Al reconstruir su memoria personal, Moyano no dejará ese dato unido al mero azar de la coincidencia sino que, trasmutado en simbólico aviso, interiorizará su condición de estar marcado por los golpes de estado la frase materna que el autor recreó en algunas entrevistas, «casi naces de un susto».

Daniel Moyano tubo una vida dolorosa excepto en Rioja. A los siete años, su padre mató a su madre y fue encarcelado. Sufrió de la pobreza cuando, con su hermana, fueron obligados de vivir en casa de parientes que conocían la miseria. Más tarde, se le murió su hija Beatriz.

En Rioja, fue músico : tocaba varios instrumentos entre otros el violín y la viola. Participo en la creación del conservatorio Provincial de Música, formó parte como viola del Cuarteto de Cuerdas. Fue uno de los fundadores del diario riojano El Independiente, corresponsal de diarios argentinos entre otros La Gaceta de Tucumán, La Prensa de Buenos Aires, La Unión de Catamarca.

En Argentina escribió siete libros de cuentos y tres novelas: Artistas de variedades (1960), El rescate (1964), La lombriz (1964), El fuego interrumpido (1967), El monstruo y otros cuentos (1967), Mi música es para esta gente (1970), El estuche del cocodrillo (1974) y las novelas : Una luz muy lejana (1966), El oscuro (1968) y El trino del diablo (1974). El oscuro ganó el premio del concurso internacional de novela Primera Plana-Sudamericana, con un jurado integrado por García Márquez, Roa Bastos y Marechal.

Sus libros fueron quemados durante la dictadura pero se enorgullecía de esto porque sus libros estaban junto con los de Pablo Neruda y Julio Cortázar.  

En Madrid, Moyano trabajó como obrero en una fábrica de maquetas para subsistir, mientras intentaba retomar la escritura. En 1981, la Editorial Legasa publicó su novela El vuelo del Tigre y dos años después Libro de navíos y borrascas. Más tarde, en 1985, ganó el prestigioso premio Juan Rulfo.

Últimos textos : El halcón verde y la flauta maravillosa.

El exilio

La persecución política de la Dictadura forzó a miles de argentinos a abandonar Argentina, incluyendo a numerosos escritores. Entre estos literatos estuvo Daniel Moyano. Todos los escritores que escribieron sobre el exilio no comparten la misma visión que Moyano. En las obras de Julio Cortázar, Eduardo Galeano, no hay las notas trágicas de la perdida, de la nostalgia de Moyano. Hay una positivista en el exilio. Con Cortázar el exilio es resistente, debe partir del positivo. En la obra de Moyano no hay una reconciliación entre el pasado y el presente así que toda su vida fue dolorosa y el exilio más que todo.

Los exiliados viven la imposibilidad del retorno, la ilusión del regreso, el quedar entre dos patrias, dos culturas, entre costumbres e idiomas diferentes. Lejos de enriquecer, son un problema de identidad con la pérdida de raíces, para Moyano. Se sienten como desposeídos. Han quedado flotando entre la mediana de dos mundos, sin pertenecer a ninguno, y transmitirán este desarraigo a sus descendientes.

El desarraigo-identidad es un componente constitutivo de la literatura de Moyano.

Recordar esta expresión : 

Cara o Cruz ( Pile ou Face)

Tareas del próximo curso

• Leer el “Desagravio” de Ricardo Piglia (Relatos del Río de la Plata)
• Echar un vistazo en la biografía del autor.
• Hacer los ejercicios.
• Si tenemos tiempo, leer “Los Nadies” de Eduardo Galeano, ultímo relato del libro. 

 

Corinne y Bruno