lunes, 9 de febrero de 2015

El cuento « Un día de éstos » de Gabriel García Márquez rehace por los alumnos

Macondo, el 8 de enero de 1962

¡La escuela cerrada por el Alcalde!

Ayer una pelea ocurrió entre dos niños en la escuela: Miguel, el hijo del Alcalde y Pablo el del dentista.
Miguel amenazaba a Pablo con un revolver porque su padre había curado sin anestesia la muela de su padre. Pablo, que había también recuperado el revolver de su padre, clamaba para defender a su padre y denunciar la violencia y la corrupción del Alcalde.
Alertado por el ruido y los otros niños muy atemorizados, el maestro separó los dos adversarios, recuperó las dos armas y delante de  todos  los alumnos empezó a explicar la situación y naturalmente a denunciar la violencia y la corrupción.
Paz y tranquilidad volvieron en la clase pero el maestro fue convocado a la alcaldía e inmediatamente trasladado en otro pueblo. Entonces, esperando un nuevo maestro, la escuela está cerrada.         
                                                                                                          Agnès


MACONDO,  el martes 13 de enero de 1962
  
Nuestros conciudadanos conocen la maestría de Don Aurelio Escovar quien en su juventud se quemó las pestañas estudiando su oficio, y hoy cura a muchos Macondianos con destreza y éxito. Así, cuántas noches de desesperación, cuántas mejillas hinchadas se desvanecieron gracias a sus intervenciones fulgurantes.
Pues, hoy, nuestro querido alcalde, sin embargo tan ocupado y tan valiente para aguantar el dolor, fue constreñido a recurrir a su arte. El absceso que había impedido al jefe de nuestra ciudad procurarnos sus favores, fue circunscrito, la cordal extraída, y el dolor vencido. Como antes podremos  volver a vivir en paz, el corazón ligero.
Y al refrán: « En trece y martes, ni te cases, ni te embarques » añadiremos: « Si no, tus muelas cures », o contestaremos por otro refrán: « Quien no se atreve, no pasa el rio…»
André


Poco antes del amanecer, cuando la mayoría de los habitantes del pueblo todavía estaban durmiendo, salía de su casa el teniente Salvador Gómez, alcalde de Macondo. Caminó solo en las calles desiertas y pronto llegó al gabinete de Don Aurelio Escovar, el único dentista del pueblo y de los alrededores. Habría querido evitar la ayuda de Don Aurelio, pero desde hace cinco días, le dolía una muela y ahora no podía soportar la tortura.
El dentista examinó el diente, vio que había un absceso y decidió que no podía anestesiarlo. Así, durante algunos interminables minutos, el alcalde sufrió otra forma de tortura. Pero pronto volvió él mismo. Se despidió con un displicente saludo militar y se alejó. Dos gallinazos lo acompañaron hasta su casa.
Annie


Arreglo de cuentas en el pueblo


Diez guardias entraron a un gabinete de dentista porque oyeron fuertes gritos.
¿Qué pasaba?
¿Quién era el hombre sentado sobre una vieja silla de madera, la boca abierta?
¿Quién era el otro que  llevaba una camisa a rayas con un botón dorado?
Era una historia de muela sin anestesia.
Los actores: el alcalde y el dentista.
Dolor de muela
Dolor de poder,
Poder de uno tras otro,
Desconfianza, vergüenza, pobreza, riqueza,
Todos los sentimientos movían hacia la luz de la situación.
¿Quién va a pagar?

Brigitte


Un pueblo en ninguna parte

Yo estaba de viaje en Colombia, y decidí de salirse de los caminos trillados para descubrir el país lejos de las ciudades y de los sitios turísticos.
Un día, llegué en un pueblo sin nombre, al principio de la tarde. Había una gran plaza rodeada de casas con pisos, y en el centro un árbol enorme; pero sus largas hojas parecían grises y llenas de polvo. No se podía ver a nadie, ni siquiera un perro, el calor era sofocante, el sol brillaba en un cielo casi blanco.
Continué a pie, y conseguí encontrar un café en una pequeña calle, ya que tenía una sed indescriptible. En este café a la antigua, había pocos clientes, pero una mujer parecía tener ganas de hablar conmigo. Le pregunté si en este pueblo, había tiendas, un médico, un farmacéutico, se rió, y contestó que en un almacén miserable se podía comprar los productos de primera necesidad, pero en lo que concierne a un médico o un farmacéutico, no había nadie. Desde hace veinte años, un dentista trabajaba aquí. Pero un día, al alcalde le dolió un diente, y esperaba que el dentista lo curara. El dentista rechazó. Es necesario decir que el alcalde era un hombre detestado en el pueblo. Entonces el alcalde sacó su arma y le pegó un tiro. El dentista fue herido y decidió irse.
Ninguno dentista, o médico, o farmacéutico tuvo la idea de venir a establecerse en este pueblo.
Christiane


De Santiago Peregrino, correspondiente del Tiempo en Macondo:

Los funerales del Alcalde

Ayer a las tres de la tarde fueron celebrados los funerales del Alcalde de Macondo, falleció tres días antes. La importancia del evento había conducido a cambiar la fecha de la riña de gallos programada a la misma hora. En el momento del funeral en la iglesia, todos los delegados de la municipalidad y de los latifundistas llenaban el edificio, demasiado pequeño en esta ocasión. Afuera sobre las escaleras y bajo una lluvia tropical, un puñado de campesinos apenas curiosos arrastraban los pies acompañados de tres perros famélicos y dos gallinas desplumadas.
El Padre Hector Uribe, cura de la parroquia, hizo el elogio del difunto cuyo el sentido acerado de la justicia y la firmeza habían permitido de erradicar todas las tentativas sediciosas desde hace cinco años. El ataúd fue llevado por ocho de los más eminentes latifundistas para rendir homenaje al incomparable dirigente.
¿De qué falleció el Alcalde que tenía 45 años solamente? El diagnóstico el más probable sería una infección dental.
Por otra parte, hemos aprendido que el dentista de los pobres, Don Aurelio Escovar, sin lazo parental con Pablo Escobar, habría declarado ser interesado al cargo de alcalde cuando una elección democrática será posible de nuevo.
Jean-Jacques


El Macondo libre: Misterio en la calle mayor

Desde hace quince años Eugenio, nuestro panadero, se siente libre durante cinco minutos cuando la hornada está cociendo. Está esperando que la luz suba entre la casa municipal y la tienda del Don Aurelio Escobar, nuestro dentista. Este día, el primer de la primavera, el sol va a aparecer exactamente durante estos sagrados cinco minutos. Es lo que ocurrió. Pero, de repente, el café que está bebiendo se derramó  cuando Eugenio se saltó al ruido de una detonación. A la izquierda  descubrió un agujero pequeño en la ventana principal.

Nuestro enviado especial, el peón caminero dice que había visto el alcalde correr a toda velocidad y entrar gritando en casa de Eugenio.

Después del almuerzo la señora Rebecca  pidió a Don Aurelio de hacer algo para arreglar la muela que se rompió cuando comió pan.

Robert


Macondo, el martes 13 de enero de 2013

Las desgracias del Alcalde

            Hacía algunos días que el alcalde no estaba bien, este hombre, determinado y muy respetado de la población porque conocido por “ser de gatillo fácil”, desde hace algunos días tenía una cara cansada con la mejilla izquierda hinchada y cubierta de barba, hasta los gallinazos en el caballete de las casas no parecían comprender. En las tiendas del pueblo, el alcalde hacía “objeto de chismorreos”, se hablaba de un posible problema de diente y la gente de decir “dolor de muela es mal amores” había aire de venganza, es decir que mucha gente “tenía ojeriza” a este hombre resultado de su manera  expeditiva de resolver los problemas del pueblo. Finalmente nuestro hombre, “armado hasta los dientes”, se resolvió ir a ver Don Aurelio Escovar el dentista, enemigo de siempre pero en este caso amigo por necesitad, el cual “sin despegar el pico” le extrajo la única diente del juicio que se le queda… de repente en el pueblo, la gente vuelve a casa, los gallinazos escogieron un tejado un poco más lejos y además empezó a llover…

Santiago

sábado, 7 de febrero de 2015

Tarea de vacaciones

¡ Hola amigos!

Aquí están las tareas para las semanas que vienen :
- Para el 26 de febrero :

* informarse sobre Evita [cf libro p.73]. Este trabajo es destinado más particularmente a Melissa; pero todos hablaremos de ella.
* y hacer "interactúa" p73 sobre una personaje de España o de América latina,  
personajes que son conocidos pero que nosotros no conocemos mucho, por ejemplo : Andrés Bello, Jesús Soto, Carlos Cruz Díez, Teresa Carreño, Francisco de Miranda, José de  Martín, Rómulo Gallegos…y otros.

- Para el 5 de Marzo : ver la película  El hijo de la novia

- Para el 12 de Marzo : leer La Viuda de Montiel.

Tened felices vacaciones!
Annie

miércoles, 4 de febrero de 2015

Película Kamchatka

Kamchatka

Es la historia de una familia después del golpe de estado en Argentina, en 1976. Hay cuatro personajes: los padres, que tienen cerca de 35 años y sus dos hijos que tienen entre 5 y 10 años. Todos se quieren mucho.
Por causa de la dictadura y de las opciones políticas de los padres, la situación de esta familia se hace siempre cada vez más difícil. Tienen que cambiar su apellido y sus nombres y dejar su casa por  una que les presta alguien. Los niños tienen que dejar su escuela y sus amigos; luego van a una escuela católica que no le gusta al chico mayor. Los padres no pueden seguir ejerciendo sus profesiones y al final, deciden separarse de sus niños, dejándolos con sus abuelos para protegerlos.
Hay un ambiente de peligro y de misterio porque los adultos nunca explican   a los pequeños lo que pasa, por qué  están en la nueva casa, ni por qué Lucas, un joven, viene a vivir algunos días con la familia y después se va.
Durante toda la película, nos preguntamos qué drama va a ocurrir. Dentro del núcleo familiar es dada tanta importancia al amor que sentimos que luego estarán separados. Y el final, cuando esto sucede es muy conmovedor.

Pero el ambiente de la película no es demasiado oscuro porque los padres hacen todo lo que pueden para mantener una vida normal en la familia. Juegan, bailan, ríen con los chicos. Daniel (el padre) y   Harry suelen jugar a Kamchatka y este juego se hace el símbolo de la resistencia.
A mi me gustó mucho porque no hay escenas de violencia. Todo es sugerido. Los padres son maravillosos porque tratan de evitar el miedo y los sufrimientos a los familiares. Y el espectador también está preservado, aunque llore al final!

                                                                                                            Annie

martes, 3 de febrero de 2015

Informe de la primera reunión

¡Hola mochileros!

    El jueves 22 de enero, nos reunimos por primera vez para preparar el viaje, al día de hoy somos 18 con nuestra profesora.
    El deseo es tratar de dar una connotación un poco más cultural al viaje al inicio más bien clásico, y la idea es que cada mochilero (o pareja mochileros) participe investigando sobre un asunto que escogió, lo que hicieron los presentes, por ejemplo yo voy a investigar en la historia de Perú.
    También poco a poco vamos a reagrupar las informaciones necesarias para nuestro viaje, por ejemplo: la ropa (ya pensar en el bañador), la electricidad (ahora sé que es 220V 60Hz) adaptador para los enchufes... etcétera   
    Sébastien de la agencia de viaje va a enviarnos un programa reactualizado y la próxima vez, es decir el jueves 5 de marzo (10h30-12h30, sala B005 o B007) Ligia va a invitarlo para que nos hable del viaje...
    Ya estoy seguro de haber olvidado muchas cosas y espero sus observaciones...

    Hasta pronto y qué lo pasen estupendo... 

    Santiago

Informe de la primera reunión

¡Hola mochileros(as) de Salamanca!


El viernes 16 de enero se efectuó la primera reunión para preparar nuestro viaje y voy a tratar de hacer un resumen para los ausentes:

El contrato
Ligia nos dio el contrato en 2 ejemplares. Uno para conservarlo con los artículos  del contrato y uno destinado a la agencia. Hay que completarlo, firmarlo después lectura de los artículos  y darlo a Ligia  al próximo curso  con una fotocopia del DNI (Documento Nacional de Identidad: carte d’identité), recto-verso.

El seguro
El seguro es obligatorio salvo para los que tienen una tarjeta "GOLD".
Para los otros es posible pagar solamente la parte "anulación" de Mondial Assistance propuesta por la Agencia, cuesta 30 €. Hay que pagarla rápido. Habitualmente se paga con el adelanto (acompte). Se puede llamar la Agencia por teléfono el lunes 19 a partir de las 2 de la tarde para saber cómo hacer (por los que desean tomarla). También es necesario añadir la fotocopia de su propio contrato de seguro cubriendo los gastos de hospitalización y de repatriación por motivos de salud.

Seguridad social
Es necesario de tener antes del viaje una « carte européenne ». Se puede pedirla por internet o ir a su seguridad social. Es gratuita y es valable un ano. La recibiréis por correo en 15 días.

El saldo de la factura
Pagaremos el saldo de la factura al fin del mes de febrero.

El Hotel
El hotel se sitúa cerca de la Puerta del Sol pero no sabemos su nombre.

Las familias
Las familias son de origen modesto o pobre. Eso permite de conocer la vida del pueblo español. Hay que adaptarse a su  vida sobre todo para la comida.

El regalo
Para agradecer  la familia tenemos que tomar un regalo típico de nuestra región o de Francia como pastel con nueces... pequeña botella de "chartreuse”... etcétera.

Los cursos en Salamanca
Tenemos que seguir 9 horas de curso. Haremos 2 grupos de 9 estudiantes y para saber el nivel de los grupos tendremos que hacer un pequeño "test" (comprensión, gramática, conversación) en febrero.
Ligia va a pedir que los cursos no traten de la Semana Santa, de los toros ni de gramática, pero que sean cursos culturales.

Ir al teatro en el Teatro Español en Madrid
Tres obras están programadas durante nuestra estancia

El 19 de abril a las ochos: la última representación de la « Casa de Bernarda Alba » de Federico García Lorca

El 21 de abril a las ochos y media: « La continuidad de los Parques «  de Cortázar

El 22 de abril a las ochos: «  La cortesía de España » de Lope de Vega

Hay alumnos cargados de llamar al teléfono el teatro para conocer las condiciones y los precios pero debemos escoger antes de la semana próxima,  uno, dos o tres obras para inscribirnos y reservar las entradas.

Restaurante El Botín
El más famoso y viejo restaurante de Madrid
Para los que lo quieren, podríamos ir el 20 de abril porque no hay representación de teatro

Excursión a Alcalá de Henares
Tomaremos el tren y hay  un alumno cargado de buscar otra cosa que visitar
Otros alumnos investigan sobre Madrid, Salamanca, Ávila para proposar pistas de otras visitas durante los momentos libros que se podrán hacer, o no, por pequeños grupos de amigos, o solo.


Próxima reunión: el viernes 27 de febrero a las cinco de la tarde  (17h)  en B005 o B007


Marie-Thé.

lunes, 2 de febrero de 2015

Caracteres especiales españoles



Pour écrire á, il faut taper Alt 160
Pour écrire
í,  il faut taper Alt 161
Pour écrire
ó, il faut taper Alt 162
Pour écrire
ú, il faut taper Alt 163
Pour écrire
ñ, il faut taper Alt 164

Pour écrire Ñ, il faut taper Alt 165
Pour écrire
ª, il faut taper Alt 166
Pour écrire
º, il faut taper Alt 167
Pour écrire
¿, il faut taper Alt 168
Pour écrire
¡,  il faut taper Alt 173

Pour écrire Á, il faut taper Alt 181
Pour écrire
É, il faut taper Alt 144
Pour écrire
Ó, il faut taper Alt 224
Pour écrire
Í,  il faut taper Alt 214
Pour écrire
Ú, il faut taper Alt 233



A partir de un teclado francés (AZERTY) tener la tecla alt apoyada y componer la cifra que corresponde al carácter deseado, a la suelta de la tecla alt el carácter especial aparece, prácticamente esto funciona en todos los programas…