viernes, 31 de marzo de 2017

Para la clase de español del martes 4 de abril

¡Hola "Los Pajarillos"!

En la clase que viene,  seguiremos hablando del festival de cine hispánico y latinoamericano "Ojoloco" que se termina el 2 de abril y de las películas que vimos y de las que nos gustaron más.
Les recuerdo la proyección del documental “Todos somos hijos” (Uruguay 2015) en español y con subtítulos en español el 1 de abril a las 14h30 en la biblioteca Internacional. La película argentina "Citoyen d'honneur" siempre está en la cartelera del Club esta semana.



También seguiremos preparando el encuentro con el escritor Victor de Arbol en "La Primavera del Libro". Por eso tenemos que reflexionar sobre la manera de escribir de Victor de Arbol, hacer un resumen del libro, buscar la parte positiva, etc... y estar listos para hacer un booktube!

Hasta el próximo martes,

Paquita

jueves, 30 de marzo de 2017

Quehacer para el martes 4 de abril

¡Hola aficionados!

En la última clase, hemos empezado a hablar del festival Ojoloco, una extraordinaria apertura rumbo al mundo hispano y latinoamericano, un cine joven “más allá de la jaula”, muy interesante al nivel cultural, sin olvidar que a veces es posible encontrar los directores…

No tragues mi corazón, chica aligator

El próximo martes probablemente evocaremos de nuevo este quinto festival antes de preparar el encuentro con Víctor del Árbol a partir de las grabaciones (“La víspera de casi todo” y “Un millón de gotas”) y del cuestionario que tenemos…


Tienen que aprovechar del final del festival Ojoloco y si por casualidad les queda tiempo saben que además siempre está la película argentina “El ciudadano ilustre” en la cartelera del Club…

Que disfruten de todo

Santi

domingo, 26 de marzo de 2017

Festival Ojoloco "Alba" hace brillar el cine ecuatoriano

Artículo "El País", pinchar la foto

La ópera prima de Ana Cristina Barragán ha ganado diversos premios en Europa, para ver el artículo del periódico EL PAÍS pinchar la foto...

También aquí está un video YouTube:



Documentales en el marco del festival Ojoloco

Bonjour,

L’association "Fa Sol Latino" organise "le festival Ojoloco" de cinéma ibérique et latino-américain à Grenoble en collaboration avec le cinéma le Méliès et la cinémathèque de Grenoble. Dans le cadre de sa 5ème édition qui aura lieu du 21 mars au 2 avril 2017, nous voulons vous inviter à une soirée dédiée au troisième âge, la trisomie et l'Alzheimer. Nous avons deux films latino-américains, "Los niños" et "Casa Blanca", qui abordent ces sujets de façon humaine et bien située dans la réalité actuelle de l'Amérique Latine. Nous avons envisagé la soirée avec l'intervention du personnel médical qui travaille dans les centres de prise en charge des personnes âgées et trisomiques, la présence des réalisatrices et donc avec la participation de votre Université.

Cordialement,

Kicsy

Pour l'association Fa Sol Latino


sábado, 25 de marzo de 2017

He encontrado un cortacésped

Un cortacésped encontrado en la Oficina de los objetos perdidos

En la Oficina de los objetos perdidos, un cortacésped me llamó la atención. Presentí que tenía ganas de contarme su historia.
Es muy raro que un cortacésped se encuentre en la Oficina de los objetos perdidos, ¿no te parece?
Mi dueño, un hombre mayor que se llama Lorenzo, me usó regularmente y durante muchos años, se mostraba muy satisfecho del resultado de mi trabajo. Sin embargo, un día, me convertí caprichoso. En ciertos momentos, no podía arrancar. Lorenzo no entendía porqué y eso empezaba a irritarlo fuertemente. Cuando me sacaba del garaje, no sabía si iba a arrancar o no. Cada vez, era la sorpresa. Podía arrancar en seguida, pero a veces, necesitaba muchos intentos. Mi dueño tardó mucho antes de comprender que debía tratarse de  algún contacto que falle.
Entonces, un día, decidió llevarme a la tienda de reparaciones que estaba no más lejos de la casa. Después de un trayecto ruidoso y un poco fastidioso porque íbamos a pié, Lorenzo se dio cuenta que el taller de reparación estaba cerrado. Su propietario se había jubilado. Entonces, Lorenzo se puso abatido. Haber hecho todo este trayecto y encontrar puerta cerrada era demasiado deprimente para él, y me dejó allí frente a la puerta del taller, abandonado y desconsolado.
Al cabo de varias semanas, le dio lastima al antiguo propietario del taller  que habitaba  al piso superior y el comenzó a repararme. ¡Qué alivio!  Luego me llevó aquí a la Oficina de los objetos perdidos. Estoy seguro que Lorenzo va a volver a buscarme pronto, ahora que funciono bien…

Rose

jueves, 23 de marzo de 2017

Que hacer para el martes 28 de marzo

¡Hola aficionados!

El pasado martes, casi en el último momento la profesora no pudo darnos clase para resolver un problema provocado por el desfallecimiento de una suplente y con su ayuda hacemos algo con una tertulia. Empezamos hablando del festival Ojoloco del cual ahora tenemos el libreto y también además de lo que hablamos pueden leer otra información en la entrada abajo de "los Pajarillos" redactada por Paquita, luego con relación a la Primavera del libro hablamos del autor Víctor del Árbol que vamos a encontrar al principio del mes de abril y de los libros “La víspera de casi todo” y “Un millón de gotas” que va a presentarnos. Por desgracia el aparato del UIAD no funcionó y a pesar de la ayuda de Olivier no pudimos ver el video y por lo tanto responder a las preguntas del cuestionario con relación al primer de ambos libros.

Para el próximo martes tenemos que ver este video que está en los blogs y rellenar el cuestionario, aprovechar a tope del festival Ojoloco para hablar de las películas que vimos y probablemente seguiremos trabajando el asunto de “los cafés literarios de Madrid”.


Si por casualidad les queda tiempo saben que además del festival Ojoloco siempre está la película argentina “El ciudadano ilustre” en la cartelera del Club…

Qué lo pasen muy lindo

Santi

Otro cortacésped perdido

¡Está bien! ¡El estómago vacío pero está siquiera en  su asiento en el avión!
¡Qué correría! Su despertador sonó a las cinco de la mañana. Había planeado despertarse temprano para tomar el avión que salía por las ocho de la mañana. El aeropuerto está a un cuarto de hora de su casa. Poniendose caminando a  las seis, pensaba tomar el desayuno en el terminal, sin la avería de su coche.
Perdió mucho tiempo. Tuvo apenas tiempo de estacionar su vehículo en el aparcamiento  del aeropuerto, y corrió hasta la facturación de su vuelo. Al regreso de su viaje, deberá pensar a echar gasolina a su vehículo.

El responsable del aparcamiento del aeropuerto de Bilbao se rascaba la cabeza ¿Qué hacía esta cortacésped aparcada aquí? Era un tractor de jardín potente de color rojo, de marca Jonsered, con recogedor integrado y una anchura de corte que sobrepasaba un metro.  Había llamado a los servicios del emplazamiento encargados de jardinería, pero no lo pertenecía a ellos.
¿Existiera otra solución que transferirlo a los objetos perdidos?  

miércoles, 22 de marzo de 2017

Para la clase de español del martes 28 de marzo

¡Hola "Los Pajarillos"!

El festival de cine hispánico y latino-americano "Ojoloco" ha empezado el martes 21 de marzo (hasta el 2 de abril). Si no tienen el programa, pueden encontrarlo en la etiqueta "Festival Ojoloco" de este sitio. Además de todas las películas en el Méliès o en la cinémathèque, Ligia nos señaló la proyección del documental “Todos somos hijos” (Uruguay 2015) en español y con subtítulos en español en la biblioteca Internacional el 1 de abril a las 14h30, (p63), exposiciones (p62), el "Nocturne des étudiants" el 29 de marzo delante del museo de Grenoble (p64). 

Tenemos que ir a ver por lo menos 2 películas del Festival y además la película argentina "Citoyen d'honneur" que siempre está esta semana en la cartelera del Club.




Seguimos preparando "La Primavera del Libro" de la que John nos dio el programa. La fechas de los encuentros en español con el escritor Victor de Arbol son : 
 Vendredi 7 avril : 9 h 30 Grenoble école de Management  (pedir una invitación a Ligia) y 17 h 30 université Grenoble- Alpes
Samedi 8 avril : 10 h 30 Bibliothèque Municipale Internationale.

Tenemos que ir por lo menos a uno de estos encuentros.
Este semana tenemos que : 
  • seguir leyendo su libro utilizando el guía de análisis. Hacer los puntos 1, 2 y 3.
  • hacer un esquema de la historia del libro
  • pensar en como vamos a hacer un booktube.

Hasta el próximo martes,

Paquita


domingo, 19 de marzo de 2017

Festival Ojoloco 2017


¡Hola cinéfilos!

Saben que a partir de este martes 21 por la noche con la película argentina “Koblic” se arranca el “festival Ojoloco” hasta el domingo 2 de abril, aquí está alguna información:

Las películas con los países representados:

Luego el libreto con un montón de información:

Pinchar el libreto

 
Otra información importante de parte de la profesora Ligia:

… sobre  la proyección del documental “Todos somos hijos” (Uruguay 2015)  con un debate  en la biblioteca Internacional el sábado 1 de abril a las 14h30, en español y con subtítulos en español...  También está el documental “Casa Blanca” con el tema de la vejez en la enfermedad. (17h10).

Qué aprovechen a tope

Santi 

… continuará

miércoles, 15 de marzo de 2017

Objectos perdidos : la historia del cortacésped

La historia del cortacésped

¿Pobrecito cortacésped debajo de las estanterías de la Oficina de los objetos perdidos, que te ocurrió?
Estaba un poquito  oxidado, pero todavía orgulloso y determinado, y no debí insistir mucho para que me cuente su historia, una historia de cortacésped de alto rango a motor térmico de cuatro tiempos:
-          Hacia parte del equipo de mantenimiento del parque del Retiro, y tres veces a la semana con los chicos jardineros y mis compañeros, paseábamos en el parque a cortar el césped bajo los árboles,  a lo  largo de los caminos. Fue un periodo muy agradable,  estaba yo quien era a la cabeza de los cuatro otros cortacéspedes del equipo, y me comía siempre la hierba más larga y más tierna.
-          ¿Pero, qué pasó, te han tratado mal?
-          De nada. El chico que me conducía era muy atento y respetuoso, echaba en mi motor  un aceite muy suave y me daba de comer una gasolina verde con un índice octano de puta madre
-          ¿Así que?
-          En el final de la época, cuando el trabajo se acabó, los chicos organizaron una carrera de cortacésped en el parque, en la parte alta y llana. Los chicos nos dieron a todos la gasolina verde, nos pusieron en la línea de salida y con la señal  dieron gas,  engranaron el auto tracción, y nos miraron arrancar con excitación. Que el mejor gane.  Debía ser yo el ganador.
-          ¿Y no fuiste tú?
-          Por desgracia, mi rueda izquierda se encontró con una pelota de caucho perdida por un niño en el césped que me hizo desviar hacia el pendiente que bordea el parque, y  bajé a toda prisa en el bosque de matorrales donde me perdí  fuera de la vista de todos.
-          ¡Qué pena! Debía ser  algunos años atrás, ahora han edificado nuevos edificios de oficios en este parte.
Por supuesto, estoy aquí desde hace dos años.  Mi dueño  no me reclamó, y debe estar ahora con un otro cortacésped,  a lo mejor un tractor con el aire acondicionado y el wi-fi, y no me va llevar nunca. Pero,  me importa un pepino, la chica del Centro  me mira con ojos tiernos, creo que le gusta a mí.

Juan

Victor del Arbol - Quehacer para el martès 21

Hola los otros del Martes
Ayer, vimos una pequeña video de Victor del Arbol respondimos hasta la pregunta 6, la semana que viene, el martés 21, terminaremos en clase las otraspreguntas.

Este año en la "Primavera del libro" en Grenoble tendremos como invitado a  Victor del Arbol,  preparar dicho encuentro empezaremos con lo mencionado en su blog: Nació en Barcelona en 1968. De pequeño quería ser mayor, como todos los niños. Afeitarse, como su padre, hablar como él. Incluso ha copiado su estilo de letra. Pero a diferencia de él, que no le apasionaba la literatura, Víctor desde pequeño quería ser escritor para contar las historias que tenía en la cabeza. La biblioteca era uno de sus espacios preferidos, donde le dejaba su madre mientras iba a trabajar para limpiar casa en Barcelona.




Después de ver el vídeo, responde a las siguientes preguntas:

1.- ¿Dónde sitúa La víspera de casi todo?
2.- ¿Qué premio recibió?
3.- ¿Cómo son sus personajes y qué buscan?
4.- ¿Cuál es el hilo conductor de la novela? 
5.- ¿Qué le interesa en sus novelas?
6.- ¿Qué echa de menos de ser policía? ¿Qué añora?
7.- ¿Qué es ser  policía?
8.- ¿Qué es ser escritor?
9.- ¿Cuál fue su primer destino como policía (Mosso d’Esquadra)? 
9.- ¿Quién es Jordi Pujol? 
10.-¿Qué ha querido ser desde siempre? 

La Víspera de casi todo está llena de metáforas

11.- ¿Qué representa el faro?
12.- ¿Cuándo estuvo en Costa da Morte?
13.- ¿Qué recuerda de este lugar?
14.- ¿Cuál es su filosofía de la vida?
15.- ¿Qué necesitamos? 

Qué aprovechen la escucha

Hasta luego

Para la clase de español del martes 21 de marzo

¡Hola "Los Pajarillos"!

Seguimos preparando el encuentro con el escritor Victor de Arbol en la "Primavera del libro". Aquí están la fechas de los encuentros en español : 
 Vendredi 7 avril : 9 h 30 Grenoble école de Management  (pedir una invitación a Ligia) y 17 h 30 université Grenoble- Alpes
Samedi 8 avril : 10 h 30 Bibliothèque Municipale Internationale.

Por eso tienen que : 

En la cartelera del Club pueden ver una película argentina "Citoyen d'honneur". A partir de jueves podrán tener en el Méliès el programa del festival Ojolo (del 21 de marzo hasta el 2 de abril). El enlace es : http://www.ojoloco-grenoble.com/festival

Hasta el próximo martes,

Paquita

Quehacer para el martes 21 de marzo

¡Hola aficionados!

El pasado martes estudiamos un texto sobre los cafés literarios de Madrid “Cafés de bohemia…” de “Punto y Coma”, escrito por Susana Santolaria, la profesora lo había dividido en tres partes, la primera necesitaba una grabación para completar los huecos, en la segunda teníamos que hacer lo mismo con verbos encerrados en un cuadro y la tercera estaba para el placer de leer un texto que encontramos muy simpático, guinda sobre el pastel, para acabar, de un lado teníamos diez escritores y del otro lado diez frases con características propias a cada autor y por supuesto teníamos que hacer el enlace…


Café Gijón

Para la próxima vez la profesora va a enviarnos la grabación y seguiremos trabajando este asunto…



Por supuesto la necesidad de leer una obra de Víctor del Árbol que vamos a encontrar el sábado 8 de abril siempre sigue estando de actualidad y pueden ver un video interesante de este escritor en “Sendas hispánicas”.

Con relación al mito “María Lionza” colgué tres de las obras de nuestra clase pero hay espacio y puedo colgar otras sin problema…

En la cartelera del Club siempre está la película argentina “El ciudadano ilustre” y en la del Méliès están “Poesía sin fin” (Chile), Eva no duerme (Argentina), Afectados (España) y Koblic (Argentina) que vamos a estrenar (únicamente una sesión el martes 21), todas en el marco del festival “Ojoloco”…

Qué aprovechen a tope

Santi

Península Antártica



Hacer un crucero en el Antártico, no es un viaje ordinario. Hay que escoger un estilo de crucero, o el crucero de lujo, o la búsqueda de algo más simple pero también de más científico y técnico. Encontramos una compañía Noruega que perfectamente correspondía a lo que pretendíamos. La encargada comenzó en París con el vuelo hacia Buenos Aires dónde una noche estuvo prevista antes de ir a Ushuaia y embarcar. El paso en Buenos Aires a la ida y a la vuelta fue la ocasión de ver de nuevo: el barrio de la Boca, de la Recoleta pero también de visitar el teatro Colón.


El barco, el MS FRAM, era muy confortable y las salidas a tierra muy bien organizadas, dos veces por día con pequeños barcos acondicionados y vestidos técnicos. Encontramos una pareja oriunda de Barcelona, la mayoría de los participantes estaba de Inglaterra, de los Estados Unidos o de Alemania. Así como éramos sólo veinte franceses, las lenguas utilizadas cada día y para las conferencias eran el inglés y el alemán, un buen ejercicio de revisión.

Hacen falta dos días para hacer la travesía del Drake, luego comienza la navegación a lo largo de la península Antárctica que es el prolongamiento geológico de la Cordillera de los Andes. Es un viaje mágico. Los paisajes son diferentes de lo que se puede ver en los reportajes. No es la banquisa bastante llana de los  pingüinos emperadores. Hemos estado sorprendidos, por las montañas por todos lados de nosotros y entre ellas glaciares que van hasta el mar, por los icebergs y la banquisa agrietada o el banco de hielo muy duro e imposible a atravesar con el barco, sobre todo al sur del Círculo Polar Antártico. Le vimos a numerosos animales: los pingüinos a carrillera, los pingüinos Papú al pico anaranjado, los pingüinos d’Adélie con blanco alrededor del ojo, los elefantes de mar, las focas, los leones marinos, el leopardo del mar, las ballenas a joroba, orcas, delfines así como aves: albatros, págalos, petreles.










Después de una docena de días, admirando paisajes inmaculados, apreciando el silencio y la pureza, fue un poco difícil de volver hacia los perjuicios de la ciudad.
Miguelita Kauffmann-Bohn

lunes, 13 de marzo de 2017

El mito María Lionza revisado por los aficionados

Otro mito María Lionza

Todo empezó al inicio del siglo 16 cuando después del descubrimiento del Nuevo Mundo por Cristóbal Colón otros navegantes acercaron la costa caribeña en un lugar con viviendas construidas sobre pilotes de madera por los indígenas y llamaron este lugar “Pequeña Venecia”.

En el mismo periodo en una de las tribus indígenas que vivían cerca de la costa nació la chica de un cacique con ojos extraños y la piel muy blanca la llamaron “Ojos de agua” parecía de un salud frágil aunque estaba muy viva, se interesaba a todo y era la admiración de todos.

Por desgracia en su adolescencia, una enfermedad se la llevó. Según la tradición su cuerpo fue extendido en una barca con flores y víveres y cuando las condiciones estuvieron favorables la barca fue lanzada al mar para que la princesa fuera al paraíso que los indígenas imaginaban al otro lado del mar.
El tiempo pasaba con tristeza para el cacique que a menudo se dirigía a la playa y miraba el horizonte hasta este día cuando una barca se acercó a la playa y que en la cual vio la silueta de una mujer, de pronto pensaba en su hija… ¿Jemanjá la diosa del mar la habría reenviado su hija viva? No pudo que sonreír y abrir los brazos, como todos los indígenas de la tribu que se precipitaron para acogerla, ella, sobreviviente del naufragio de un barco español se llamaba María y también tuvo la impresión de llegar en otro mundo. En el pueblo fue la fiesta, rápidamente los hombres construyeron un trono para que la princesa que regresó del otro Mundo por el mar pueda acoger y escuchar todos los que quisieran.

Poco a poco la fama de la nueva diosa María de la tribu Lionza se extendió por todas partes en la “Pequeña Venecia” gracias a su conocimiento de la cultura hispánica, de las otras que aprendió recibiendo los caciques de otras tribus y además su belleza contribuyeron a hacer que desde entonces nació el mito María Lionza
(Por supuesto todo es pura imaginación)

Santi

La leyenda que murió antes de nacer

Aikan nació en el Gran Norte, dónde la tierra siempre es helada y cubierta de una capa tan espesa de nieve que incluso en el corazón del verano, el fondo del aire queda frío. Hija de pescador de un pequeño pueblo esquimal, Aikan era una joven chica diferente: era soñadora y contemplativa.

Le gustaba el invierno pasear sobre los lagos helados. Caminaba hasta el inicio de la primavera.
Todos le repetían el peligro que representaban estos paseos. Pero Aikan no quería oír nada. No necesitó allí presagio para adivinar que un accidente llegaría. Lo que debía llegar llegó. Un día, de pronto, el hielo rompió y Aikan desapareció bajo la capa de hielo espesa. 
En este instante, de pronto, un remolino celestial formó en el hoyo de hielo. Apareció una foca blanca, enorme y poderosa que llevó a la chica hasta el borde del lago y desapareció en el hoyo de hielo. La pobre chica temblaba, tosía y tenía dolor de respirar. Entonces, un viento caliente milagroso recalentó a la joven chica y secó su ropa.

Cuando Aikan encontró fuerzas, volvió a su casa todavía temblorosa de miedo. Ella contó su historia: el rompimiento del hielo, el remolino, la foca, el viento caliente, todo el milagro…   pero nadie le creyó.
Aunque hubiera todos ingredientes para que nasciera una buena leyenda, no pasó nada… excepto que Aikan no ha sido autorizada más a pasearse en el hielo.

Al contrario del mito prehispánico de María Lionza, la princesa indígena de Yaracuy, hija del Cacique, no nació ningún culto, ninguna religión, ninguna devoción de la historia de Aikan.
¿Por qué? Posiblemente porque una chica de pescador no es una princesa, una foca no es una serpiente, un lago helado no es una laguna, el gran norte no es América del sur y un salvamento misterioso no es una desaparición… Aikan sobrevivió, asimismo perdió el derecho a hacerse leyenda!

Miguelita

María Lionza, Medusa de la montaña de Sorte

Era un día cuando se había extraviado en una sierra cerca de Yaracuy un grupo de los Aficionados del Martes viajando en Venezuela. Al buscar de su camino, cruzaron un hombre con un porte como real que les ofreció su ayuda.
Se presentó como Guacaduro cacique de la tribu de los Marikitare, pues se informó sobre el motivo de su viaje en el país de la revolución bolivariana. Santiago, el jefe carismático del grupo, explicó que el proyecto era la investigación de los ritos prehispánicos locales.
Entonces les invitó el cacique a venir en el pueblo de su tribu. Aquí todos se sentaron alrededor un asado de tapir para escuchar a Guacaduro. Este narró la leyenda de María Lionza, princesa indígena de gran renombre.
María Lionza descendía de buena cuna, la de Adán y Eva, y toda su vida fue marcada por la señal de la serpiente: no la serpiente de la Génesis, pero la que pertenece a la gran familia de las diosas serpientes en esta parte del mundo.

Unos años antes había perturbada la tribu por un presagio de que nacería una princesa con un grueso cabello hecho de culebras y de la anaconda la gran serpiente de los Llanos. Añadió el cacique que la figura de la serpiente está muy frecuente en muchos ritos celestiales en los ancestros. Es un importante símbolo que representa el nacimiento del universo asimismo el tiempo, y la eternidad. La encontramos en los Aztecas con la serpiente con plumas que pedía sacrificios humanos para mantener los movimientos diarios del sol; en la mitología peruana dónde Llapa es la serpiente dios de la lluvia; como Chac en Bolivia. Los Tukanos de Colombia adoraban a las dos serpientes que forman la Vía Láctea, la boa macho para la parte estrellada, por tanto masculina, y la anaconda hembra que simboliza la parte oscura, por tanto femenina.


En mi tribu, dijo el cacique, boa y anaconda son dos hembras. La boa es hija del sol, la anaconda es reina de las aguas. El destino de María Lionza estaba escrito: un día, la anaconda se enojará y tiró a la princesa en una profunda laguna; Desde entonces el lago es su residencia habitual, de dónde sale al caer la noche para buscar a su pitanza hecha de capibaras y de jóvenes yacare y para beber agua del río. Así nació el culto de María Lionza, diosa adorada por todas las tribus autóctonas.

Pero ya se cernía la amenaza de una invasión extranjera y brutal. Gracias a sus dones adivinatorios percibía la diosa un peligro y, de pronto, convocó una gran convención de las diosas serpientes de todos los territorios precolombinos, invitando igualmente sus primos de la orilla norte del Río Grande que se llamaban yanquis.
Este congreso tuvo una fuerte repercusión puesto que fueron adoptadas todas las propuestas de María Lionza, es decir:
Cada diosa serpiente fue confirmada en su papel para la eternidad.
Los cultos politeístas de precolombinos tendrían que quedarse tolerantes frente a la intolerancia difusa por las religiones monoteístas a venir.
Aunque más tarde otros ritos, o cultos animistas invadirían los países amerindios, las diosas serpientes tendrían que mezclar astutamente sus prácticas a las de los invasores o de los esclavos negros, para digerirlas, como la anaconda digiere su presa.
Y fue lo que ocurrió para perdurar hoy en día.

Al término de su historia, Guacaduro invitó a sus invitados a prodigar ofrendas al altar de María Lionza Pues el grupo se despedirá a su ilustre huésped y se extasió: “¡Que buena leyenda que nos cambia de las odas y otras calaveritas del martes!”

Jean-Jacques II


... continuará