El 27 de noviembre de 2020: el "Club de lectura en español" nos propuso una entrevista Zoom con Néstor PONCE.
Era invitado en el festival de "Bellas Latinas" que se canceló a causa de la
pandemia y propuso esa entrevista virtual.
Fue Marta quién le dio la
bienvenida y formuló las primeras preguntas.
Néstor PONCE es un simpático sesentón
argentino de la Plata que vive en Francia desde 1979. Parece que se ha
integrado muy bien (¡gracias al rugby! al inicio); dice que se siente 100%
francés … y 100% argentino. Al llegar a Francia tuvo que reiniciar parte de sus
estudios que le llevó a defensar una tesis de literatura. Fue periodista
y también traductor (dice que tiene habilidades en aprender idiomas – actualmente
está aprendiendo ruso); ahora es catedrático en Rennes donde vive con su
familia.
Ahora lo conocemos en diversos
géneros: escribe poesías, cuentos, novelas, novelas policíacas, ensayos (sobre
Argentina, América latina, autores como Pablo Neruda, Carlos Fuentes o Mario
Vargas Llosas…) y nuevamente ciencia ficción, que la crítica acoge bien: La Bestia de
los Diagonales recibió el premio Planeta (1999), Una vaca ya pronto serás el premio
internacional de novelas (2005), Toda la
ceguera del mundo el premio Medellín negro (2013), Azote (2008)
¿Por qué escribe? Contestó que escribir es un placer, una manera de dejar una marca, es “un motor de vida”, hasta “una apuesta”. Sobre todo, la escritura es “un patrimonio universal que tenemos que preservar”.
Dijo que la memoria afloja (la familia, la amistad, las tribus urbanas…), que escribe para sus lectores con quienes entabla un diálogo; piensa que un autor lanza una propuesta, después el libro vive sur propia vida.
Dijo que siempre es muy atento al lenguaje porque “en cada palabra hay un secreto”; que no se puede disociar la lengua y la cultura, que la lengua de un país es el reflejo de su mentalidad. (Así evocó la tradición de hablar de las recetas de cocina – donde nota una complicidad con la escritura).
Cada
día apunta notas en una libreta que sirven para alimentar sus relatos.
A veces sus relatos pueden ser una reflexión más
política: en Una vaca… hablar de los Indios era una provocación porque no se habla de ellos en
Argentina; como escritor tenía que escribir este libro.
Nos contó también que fue cuándo empezó una
amistad con un escritor policial que escribió sur primeras novelas policíacas.
Su poesía va relacionada con la música
y nos aconsejó leer poemas con una canción.
Cuando tiene un asunto, hace una
investigación completa sobre el tema (dijo que para Una vaca... investigó hasta los idiomas, la forma de hablar de
los Indios), lee mucho, se impregna del ambiente. Después hace un plan que sea muy
preciso, con lo máximum detalles. Escribe cada día, muy a menudo con música que
da ritmo y cuando cierra una página siempre sabe lo que va a ocurrir en la
página siguiente.
En sus novelas, la narración puede
parecer un poco desorganizada (dijo que era como si quisiera destruir el
lenguaje) cuando mezcla el pasado, la memoria y las ficciones.
No conozco mucho de NP y no me
convenció Una vaca…. (pero
aprecié los poemas que leí y escuché). Agradezco a Silvia haberle preguntado el
significado del título de este libro. Contestó que éste es surrealista: pues inventa
un mito en la novela… Generalmente los
títulos tienen coherencia con sus libros.
Néstor Ponce nos dijo que no
tiene agente tampoco editorial dedicada: sus libros van imprimidos en varias
editoriales de varios países; eso le conviene a él, no tanto a sus lectores que
no encuentran fácilmente sus libros.
Para acabar, nos indicó que tiene
en la mente tres proyectos: Zombis; Ciudad curiosa (donde viven personas
estériles, mientras la Ciudad existe gracias a sus habitantes); Hay amores que
matan. A mí me parecen bien avanzados ya que tienen títulos, y cuando uno sabe
cómo trabaja Néstor Ponce…
No entendí si eran novelas, novelas policiacas o de ciencia ficción, pero ¡a lo mejor vendrá a decirlo en el festival de las Bellas Latinas de 2022!
Juanita, el
domingo 29 de noviembre de 2020
