sábado, 9 de noviembre de 2019

Para la clase de español del martes 12 de noviembre...

En primer lugar Miguelita nos invita a una baile de noche organizada por el hermanamiento de Varces el Sabado 16 de Noviembre a partir de las 19:30  en la sala Oriel de Varces.
                                         Entrada 12€
                                         Paëlla     10€
            
             
            Podéis reservar llamando los numeros de teléfono siguientes :
            Michèle Kauffmann  06 18 44 61 61
            Béchet  06 13 28 72 22
            Baratier 07 66 77 41 44 

En el ultimo curso Pedro y Micheline hablaron del encuentro con Pedro Mairal .
Hablamos tambien de la situación en Uruguay y en Ecuador .
Para el proximo curso debemos investigar sobre Chema Madoz, un fotógrafo español y hacer en el libro de gramática el capitulo 26 Las Preposiciones pagina 96 n°1 y 2 solamente.
  ¡ Hasta luego !  Sylvia
                                          
                             
     

Después de "La uruguaya", tenemos que...

¡Hola aficionados!

El martes pasado, los que participaron hablaron del encuentro con Pedro Mairal que fue más que la presentación de su libro “La uruguaya” y en las próximas semanas colgaré en el blog los comentarios que voy a recibir…



El escritor por supuesto habló de su novela pero también de su manera de escribir, de la literatura en general… por fin un encuentro que entusiasmó a todos, público y… autor.

Luego, siempre con relación a la novela, hablamos de la crisis económica que afecta a Argentina y también otros países de América latina y si quieren es posible con el sitio YouTube (https://www.youtube.com/) obtener noticias colgando en el cuadro “Rechercher” por ejemplo “telesur en vivo” los programas en directo tienen la etiqueta “ACTUELLEMENT EN DIRECT” por ejemplo:
Para volver a lo que tenemos que hacer para el próximo martes 12 de noviembre, nuestra profesora nos propone visitar el sitio de Pedro Mairal, especialmente lo de las historietas (http://pedromairal.com/tv/) y echar un vistazo a la que se llama “Misteriosa Buenos Aires" y con relación a este video leer el capítulo VI del libro que nos envió la profesora.

Para acabar, ya pueden anotar el próximo encuentro en la BMI con el escritor español “Manuel Vilas” que ganó el premio Femina de novela extranjera” por “Ordesa”, encuentro que tendrá lugar en el marco de la “Primavera del libro” del 1 al 5 de abril 2020… y además no olviden el documental "La cordillera de los sueños" (Méliès) que ayuda a entender la crisis chilena...
¡Qué tengan un estupendo fin de semana!
Santiago

jueves, 7 de noviembre de 2019

Quehacer para el martes 12 de noviembre

Holá compañeras, compañeros,

-Se acuerden que trabajaremos sobre "La Lengua de las Mariposas" tambien en el cuento como en la película. No olviden que deben hacer los ejercicios del libro (paginas 45 y sig.).
¿Cuales son las diferencias en el final entre el cuento y la película ? Adonde van las mariposas ? ...


- Ademas deben leer el artículo que la profesora nos dio en clase sobre Bolivia y investigar mas generalmente sobre el pais : recursos, población, escritores, acceso al mar, mando al agua, etc...

¡ Que aprovechen su semana (a cubierto) !
Hasta pronto,

Juan

domingo, 27 de octubre de 2019

Se sabe que el tiempo pasa volando...

¡Hola aficionados!

Fuimos al menos cuatro aficionados que tuvieron la oportunidad de participar al encuentro con Pedro Mairal y fue un buen momento, encontramos un hombre simpático fácil de comprender que habló con mucho humor, además de la literatura parece tener la posibilidad de hablar de cualquier tema y también nos dio información interesante en su forma de escribir…
Encuentro en la biblioteca internacional el sábado 19 octubre
Por supuesto tendremos la oportunidad de hablar del asunto el próximo martes 5 de noviembre.
Saben que en este momento además del cambio climático, hay un viento de revuelta en muchos países y América latina está en la tormenta Argentina, Chile, Bolivia… etcétera. Ver la “newsletter de Nouveaux Espaces latinos” y también a partir del próximo miércoles estará en la cartelera del Méliès el documental “La cordillera de los sueños” de Patricio Guzmán.
Que aprovechen a tope
Santiago

jueves, 17 de octubre de 2019

Instrucciones para estar listos en la primera clase de noviembre

Hola ,
No olviden las buenas ideas que nuestra profesora nos ha  dado en la última clase para ocuparse durante las vacaciones :
- En el contexto del libro de Pedro Mairal, investiguen la parte política Uruguay y /Argentina, la crisis económica
- Vayan a ver el sitio oficial de Pedro Mairal en la red : eligir  en el menú (encima de la página) "Otras cosas", luego "TV", luego  elegir capítulo 6 "Misteriosa Buenos Aires"
aquí está el enlace : Misteriosa Buenas Aires
- Lean  noticias en El País (la situación politica en España ...)
- Completen la lectura de la Uruguyana

Así estéis listos para la próxima clase del martes 5 de Noviembre
 Les auguro un buen trabajo y sobre todo excelentes vacaciones,

Juan

miércoles, 16 de octubre de 2019

Encuentro con Pedro Mairal, escritor argentino

Este sábado 19 de octubre a las 10 y media en la Biblioteca Internacional, 6 place de Sfax, parada “Cité International” del tranvía B tendremos la oportunidad de participar al encuentro con Pedro Mairal, escritor argentino que va a presentar su novela La uruguaya


Esta presentación en español por supuesto, organizada por la Biblioteca Internacional y el Club de lectura español, en el marco de las “Belles Latinas” está abierta a todos…

Qué aprovechen a tope

martes, 15 de octubre de 2019

Para la clase de español del martes 5 de noviembre

¡ Hola "Los Pajarillos" !

En la clase pasada hablamos del libro "La uruguaya" del escritor argentino Pedro Mairal, cada uno precisando lo que le ha gustado o no gustado. Este debato nos permitió resaltar el aspecto social del libro, especialmente sobre algunas dificultades de la vida. Sabremos más sobre la situación en Argentina yendo al encuentro con el escritor en la Biblioteca Internacional el sábado 19 de octubre a las 10h30.

Después de las vacaciones, hablaremos de la situación en Ecuador. Hay que buscar informaciones y escuchar la grabación que nos mandará la profesora. 

En el libro de gramática (Universo Gramatical - Gramática de referencia para estudiantes de español -Editorial Edinumen - en español) : hacer las unidades 41 (El pretérito indefinido : verbos irregulares) y 42 (Uso de los pretéritos perfecto e indefinido).


¡ Felices vacaciones de Todos Los Santos ! y hasta el  mes próximo,

Paquita



miércoles, 9 de octubre de 2019

Para la clase de español del martes 15 de octubre


¡ Hola "Los Pajarillos" !
En la clase que viene trabajaremos sobre el libro "La uruguaya" del escritor argentino Pedro Mairal para preparar su encuentro en la Biblioteca Internacional el sábado 19 de octubre a las 10h30.
Hablaremos del escritor, de la estructura del libro, del lenguaje, de los personajes, de la diferencias culturales entre Argentina y Uruguay, etc...
También hablaremos de otros dos escritores que se citan en la novela : Onetti y Borges.

Durante las próximas vacaciones : en el libro de gramática hacer las unidades 41 y 42.

¡ Buena lectura ! y hasta la semana próxima,

Paquita

Los aficionados van a descubrir Uruguay a través de "La uruguaya"...

¡Hola aficionados!
El pasado martes antes de todo hablamos del Club de lectura español en la biblioteca internacional de Grenoble que una vez cada mes propone hablar de un libro, por ejemplo la próxima vez el viernes 8 de noviembre, hablaremos del libro “No cortar todo” del autor mexicano Emiliano Monge…
Luego corregimos el texto con relación a “Quino y su Mafalda” en el cual teníamos que colocar las buenas palabras en los espacios en blanco y… no sé por qué la corrección fue muy animada, con muchas discusiones… pero también con mucha risa...
El próximo martes vamos a desmenuzar el libro de verano “La uruguaya” del escritor argentino Pedro Mairal, lo que significa eventualmente conocer de memoria la obra.

También tenemos que investigar en cómo ir de Buenos Aires hasta Montevideo y ubicar los diferentes barrios de Montevideo la ciudad de Magali Guerra, de hecho los lugares evocados en la novela, … el todo para “ser de rompe y rasga” el sábado 18 en el encuentro con el autor...

Al final de la clase hablamos de la demasiada lenta evolución en cuanto a los derechos de la mujer en el mundo, por ejemplo el derecho al aborto que recientemente fue un fracaso en Argentina, hay un sitio Espaces latinos” que  da noticias de América latina y por supuesto la RTVE … etcétera.
Qué pasen un estupendo fin de semana
Santiago

sábado, 5 de octubre de 2019

Los "Aficionados del martes" regresan a clases


El martes pasado, cada uno de nosotros contó sus vacaciones y también lo que hizo con relación al castellano, por ejemplo lectura del libro de verano “La uruguaya”, de “Los cuentos del Caribe” y las películas que vimos... 

Luego hablamos del futuro:

De una parte, para que no se pierda el tiempo, tenemos que hacer los tres primeros ejercicios del documento que nos distribuyó la profesora sobre Quino y su inseparable Mafalda.

De otra, tenemos que elegir al menos un DVD entre los siguientes, es decir: Villaviciosa de al lado, La vida inesperada, Perdiendo el norte, El capitán Alatriste y Lorca, muerte de un poeta… por supuesto pueden encontrar toda la información por internet.

Para acabar, Ligia nos propuso hacer “juntos” algo como “una novela” y por supuesto tenemos que trabajar el asunto  y  “poner toda la carne en el asador”…

Qué pasen un estupendo fin de semana, nos vemos el próximo martes

Santiago

jueves, 3 de octubre de 2019

Los otros del martes vuelven a trabajar para el 8 de octubre

Hola amigas, amigos,

No olviden que el escritor de "La Uruguaya" Pedro Mairal estará en la Bibliothèque Internationale el 19 de octubre a las 10 y media para presentar su libro.

En el último curso hemos hablado de nuestras vacaciones, y del programa de trabajo de este año. Además de películas ("La lengua de las mariposas", "Lorca, la muerte de un poeta") y otros libros o artículos, aprovecharemos de algunas exposiciones en el museo  (Picasso, Velasquez, Carlos Cruz Dias, ...)

Ver el programa de las conferencias y talleres de "Les amis du musée" (empieza el proximo miercoles) :
La peinture espagnole du Greco à Picasso

Para el 8 de octubre
- deben hacer los ejercicios N° 1) hasta 4) de la hoja sobre el caricaturista QUINO distribuida en clase. Haremos todos juntos el N° 5) durante el curso de martedí 8
A notar que en el ejercicio 3) se entiende la descripción de la imagen incluida abajo
- deben buscar  (en la red) una historieta de Mafalda
- hablaremos de la actualidad española, y deben echar un vistazo en revistas, periodicos, incluido radio y television

Buen trabajo, hasta pronto,

Juan

Para la clase de español del martes 8 de octubre



¡ Hola "Los Pajarillos" !

El martes pasado tuvimos la primera clase de esto nuevo año escolar. Fuimos encantados de volver a encontrarnos y también de acoger a nuevos alumnos.

Hablamos de lo que hicimos durante las vacaciones y después de lo que queremos estudiar por este año : 
¿ qué película que ver ?
¿ Hablar sobre artículos de la revista Vocable ?
¿ Trabajar sobre la exposición de Picasso en el museo de Grenoble ?
¿ Qué proyecto por el año : una obra de teatro o otra cosa ?
Tenemos que reflexionar sobre estos.

El escritor argentino Pedro Mairal viene a Grenoble para hablar de su libro "La uruguaya" en un encuentro en la Biblioteca Internacional el 19 de octubre. Vamos a trabajar este libro durante las primeras clases. Se puede encontrar un video de Alberto A. Zalles en youtube que trata del tema de este libro (https://www.youtube.com/watch?v=R3sCrWsQm4Q).

Para la próxima clase hay que leer en los periódicos las noticias sobre Uruguay y sobre lo que sucedió recientemente en Perú.

Además si les gustan las exposiciones pueden ir a "Les Automnales du Fort" en Fort Barraux en la que hay una obra de Micheline. 

Hasta la semana próxima,

Paquita






sábado, 29 de junio de 2019

El campeonato "LuchaLibro" de los "Aficionados del martes"


A finales de mayo trabajamos el tema “LuchaLibro”, un campeonato de improvisación literaria que nació en Perú en 2002 y luego se trasladó a muchas partes, Canarias, Galicia, y este año 2019 en Zaragoza lo que descubrimos en las noticias de la TVE...
También, nosotros teníamos que escribir y dar en una página maxi (21x27) a Ligia, nuestra profesora, un cuento que tenía que utilizar 3 palabras entre las series siguientes:
    amor    puente    sol
    gafas    zapatos    moto
    mar    chicle    vino
    canción    piedra    alumno
    mapa    tren    lluvia
    carta    naturaleza    encuentro
Además el cuento  debía incluir al menos una expresión idiomática y  teníamos que firmarlo con un seudónimo para que el “jurado” no supiera quién lo escribió...
Como criterios de valoración en estas historias escritas en 5 minutos… ¡perdón! 2 semanas, el jurado tuvo en cuenta aspectos como la creatividad, la estructura del cuento, vocabulario, argumento, gramática, calidad literaria y la forma en que integramos los tres elementos.
"Tirar la toalla"

Ninguna idea, nada, ¡el blanco total! La angustia de la página en blanco o mejor, de la pantalla blanca. Es lo que yo vivía en ese exacto momento delante de mi ordenador.
Al principio, el ejercicio de « LuchaLibro » me sedujo…
¡Elegir un seudónimo fue rápido y fácil: « Libélula », me gustaba, era un nombre suave, elegante y simpático!
¡Escribir una historia en dos semanas, cuando los pobres competidores del juego real sólo tenían cinco minutos, iba a “ser pan comido”!
Pero me había equivocado: las dos semanas habían pasado y no tenía ni idea de lo que podría contar…
Ahora era lunes por la noche, sólo quedaban unas horas para escribir el texto... La obligación de encontrar una historia empezó a afectarme.
Vamos, vamos, vamos… ¿una historia de amor, una historia romántica, con un beso lánguido delante de una puesta de sol? No, ridículo…
¿Quizás una historia policial con persecución frenética por puentes vertiginosos? Para eso se necesita estilo y vocabulario. No tengo.
¿Una historia de sórdidos asesinatos, de venganzas crueles? No, no me gusta la violencia, no iba a empezar a contar historias de crimen.
¿Una leyenda, un mito, un cuento lleno de magia, o mejor, una novela filosófica? ¿Pero cómo inventar algo interesante después de haber leído los cuentos muy bien construidos de Borges, Julio Cortázar y Eduardo Galeano?
Vamos, primero hay que elegir el protagonista: ¿un hombre? ¿Una mujer? ¿Un niño? ¿Un animal? Demasiado banal… ¿un extraterrestre? ¿Una bruja?
Ya era tarde, sentía una pereza inmensa. Tratar de reunir ideas para inventar una historia, ¡era como “echar agua al mar”: nunca iría conseguir!
Este trabajo empezó a molestarme mucho. Después de todo, no soy escritor ni poeta… y ahora este ejercicio me parecía no sólo difícil, sino mucho irritante. Decidí “tirar la toalla”: ¡Yo seré el protagonista de mi cuento! Mi cuento será mis dudas delante de la pantalla blanca… ¡y mi desistimiento! Una historia poco gloriosa, pero he salvado la cara: la pantalla ya no es blanca, ha nacido un texto!


Libélula



Los jóvenes y el futuro del planeta

El primero de junio de 2019, cada alumna y cado alumno de las escuelas, de los  colegios y secundarios de EUROPA, ha recibido una carta para enviar al Ministro de la educación nacional de su país frente a la vuelta a clase. Se decía:
“La cosa está que arde” y ustedes adultos parecen felices “como peces en el agua”. Nosotros jóvenes, no somos aguafiestas sino estamos “hasta las narices” de ver su incapacidad para salvar a nuestro planeta, su naturaleza y su clima. Sabemos que el valor no viene con los años y somos listos para “ponerse manos a la obra” para cambiar mentalidades y modos de vida. Como nuestra amiga sueca GRETA TUNBERG decidimos que no iremos a la escuela cado viernes mientras no sean adoptadas las decisiones necesarias para limitar el cambio climático. Este día, podremos organizar debates delante ayuntamientos, conciertos o manifestaciones para sensibilizar a la gente. Greta participará en la próxima COB 25 a Santiago de Chile en noviembre 2019, un encuentro muy importante para el futuro de todos los jóvenes de la tierra. Después y con ella, decidiremos lo siguiente de nuestra acción”…


GRETA 
El muchacho del campo

Nació en un pequeño pueblo de pocas casas que se estiraba a lo largo de un arroyo, al centro del pueblo pasaba la carretera que ella también parecía seguir el mismo camino que el agua. A los alrededores había campos cultivados, pastos y algunas viñas y un poco más lejos colinas arboladas. El pueblo más cerca, el de la escuela, estaba a media hora andando.
Era el último niño de tres hermanos que excepto él nacieron antes de la guerra, así como a menudo en esta época la madre era ama de casa y el padre trabajaba en la ciudad, también para mejorar la alimentación, al lado de la casa había un huerto y se criaron pollos y conejos.
Los padres se instalaron en el pueblo al inicio de la guerra y aparentemente fue difícil integrarse en mundo de campesinos y no supo si fue la verdadera razón del desgarramiento de la pareja al punto de llegar a pelearse pero para el chico fue algo de terrible, los gritos, el ruido de los golpes nunca lo aceptaba y demasiado pequeño la única posibilidad era escaparse cuando rugía la tormenta.
Afortunadamente detrás de la casa había el arroyo, sin puente pero con tres grandes piedras para cruzarlo saltando de una a otra y a lo largo del riachuelo se estiraba una franja arbolada en la cual con sus compañeros del pueblo jugaban construyendo cabañas, probablemente que fue la razón que poco a poco la naturaleza se hicieron refugio y paraíso con relación al mal ambiente de la casa.
Se avergonzaba de sus padres, pero “al mal tiempo buena cara”, a pesar de que le faltó algo de importante como amor y ternura aprendió la vida por sí mismo, a crecer solo, siempre en la naturaleza que haga “un sol de justicia” o que “llueva a cántaros” encontró un refugio y la paz, así como en el sueño empezó a proyectar otra vida, el desafío de encontrar lo que no conoció, el amor y la ternura…

El soñador


A continuación…

viernes, 14 de junio de 2019

"Regreso a clases" el martes 1 de octubre para "los aficionados"

¡Hola compañeros!

El último martes de clase de este año escolar hicimos uno más balance a propósito del libro de verano y es “La uruguaya de Pedro Mairal” que ganó, hay que decir que este escritor argentino va a presentar su libro el sábado 19 de octubre en la BMI y que lo trabajaremos antes del encuentro, nuestra profesora nos avisará de su disponibilidad tan pronto como tendrá la información...
Por supuesto creo que es posible leer otro(s) libro(s) porque tenemos más de tres meses antes del regreso a clases... lo digo como si fuera algo normal!!!

De otra parte tenemos que comprar el libro de cuentos “Relatos del Caribe” más barato pasando por “https://www.hablaconene.com/”, lo hice y fue la oportunidad de hablar... con Sara del departamento comercial, un buen ejercicio. El libro tiene cuatros cuentos y un CD y lo trabajaremos cuento tras cuento durante el año como lo hicimos con "Relatos del Río de la Plata".

Si tienen tiempo no olviden echar un vistazo al “festival Arte callejero” que tiene lugar en Grenoble y sus alrededores hasta el final del mes de junio...

Aquí está «Nemanja», Sainer & Sebas Velasco (place Maisonnat) cuya realización pueden ver con este video:
https://www.youtube.com/watch?v=ra6OA-uBfyI


Para acabar, el miércoles 12 de junio fuimos a casa de Brigitte y Francis para más que picar algo, fue un placer de encontrar nuevamente nuestra compañera... ¡Muchas gracias Brigitte y Francis por la acogida!


Para que el cuadro sea perfecto faltaban María, Elyane, André y al centro nuestra querida profesora...

Les deseo a todos aficionados o no unas estupendas vacaciones

Santiago

lunes, 10 de junio de 2019

El "Club de cine español" cierra el año escolar con la película "La puerta abierta"

El viernes pasado teníamos la última sesión del club de cine español y elegimos la película LA PUERTA ABIERTA, de la directora española María SERESESKY, nacida en Buenos Aires.

Es una película de mujeres, las protagonistas son prostitutas que conocemos en su trabajo o no, ROSA (Carmen MACHI), mujer cincuentenaria y su madre ANTONIA (Terele Pávez) que también era prostituta, ahora anciana y en una silla de ruedas, LUPITA (Asier Exteandria que actúa en la última película de Pedro Almodóvar, Dolor y Gloria) una travesti, una Rusa con una niña pequeña y una Cubana con un chico con carita de ángel. Todas viven en una casa de vecindad, vigilada por una portera fría y seca, cuyo apodo es « la hiena ».


En esta casa, todos se ayudan, los niños juegan juntos y hacen bromas. Un día fallece la madre rusa de LUYNA. La chica se esconde y se refugia en el piso de Rosa cuya puerta va siempre abierta. Eso, no le gusta a Rosa pero cuando aparece y vuelve a venir la policía, con su madre y Lupita esconden a la niña para que no se la lleven los servicios sociales. Después todo se va acelerando: Antonia muere delante de la chica y Rosa decide marcharse con ella. Quita ese ambiente cerrado con la sola vista del corral, el piso y la calle, va a respirar.

Al final de la proyección, notamos que es una película acerca de las relaciones madre/hija a pesar de que el amor se manifieste con gritos y pelea, pero con atención. Al morir, la madre que se alababa por haber « destrozado matrimonios » deja a su hija los muchos anillos de oro de sus clientes y eso la va a ayudar. Notamos, que la película punta el dedo en la lucha de todos los días de los pobres; cuando no tienen educación, las mujeres no pueden parar en la prostitución; y en este trabajo, hay que ser fuerte porque « las putas sosas trabajan menos ». Comprendemos que hasta la prostitución puede ser un atavismo y que es la muerte que libera a Luyna y a Rosa. 


Entendemos que las dos huérfanas inician una nueva vida feliz y nos alegramos…

Juanita

miércoles, 5 de junio de 2019

Festival "Arte callejero" o Street Art Fest de Grenoble Alpes

¡Hola todos!

Saben que el quinto festival “Arte callejero” de Grenoble o Street Art Fest está abierto desde del 31 de mayo, poco a poco se expande al suburbio: Fontaine, St Martin d’Hères, Pont de Claix… etcétera...

The wire 14 avenue Aristide Briand Fontaine

En el sitio del festival hay un montón de información, pinchar aquí para visitarlo...

También como complemento, aquí pueden escuchar una entrevista en español con el responsable communicación del festival "Iñaki Hernandez"

Y el libreto de presentación

Los artistas españoles: 

Pinchar la foto para descubrir todos los artistas
Por supuesto hay visitas guiadas cuya una en español el domingo 9 de junio pero ya es completa y no sé si habrá otra…

Qué aprovechen a tope
Santiago

Última clase de los Pajarillos del año1 2019

¡Hola "Los Pajarillos"!

Durante esta última clase hablamos del libro de verano, que se convirtió en 2, y por qué no en 3 libros...

Estos son : 

1) "La uruguaya" (142 p) de Pedro Mairal. Este escritor viene a Grenoble para un encuentro en la Biblioteca Internacional el 19 de octubre de 2019. Entonces empezaremos estudiar este libro desde el inicio de las clases (01/10).
Se puede encontrar un video de Alberto A. Zalles en youtube que trata del tema de este libro (https://www.youtube.com/watch?v=R3sCrWsQm4Q).

2) El libro que propuso Sylvia : "Una tarde con campanas" (226 p) de Juan Carlos Mendes Guedes , el escritor venezolano de "los maletines" que estudiamos al inicio de este año.

3) Una obra de teatro muy divertida de Fernando Arrabal "Dali versus Picasso" (60 p) cuyos unos extractos podríamos aprender de memoria para representarlos...

No olviden ir durante el mes de junio a algunos eventos del "Street Art Fest" al cual participan 3 españoles : Pichiavo (2 chicos), Julieta XLF y Dulk1.

No olviden también hacer un poco del libro de gramática durante la vacaciones...


Les deseo unas vacaciones maravillosas,


Paquita