Los protagonistas de la novela "Arráncame la vida" de Ángeles Mastretta

Literalmente “Enlève-moi la vie” en francés; yo prefiero pensar positivamente  con « ma vie démarre” (“me arranca la vida” como “mi vida [propia] arranca” y entonces como “mi coche arranca”).

Mastretta ha contado que “Arráncame la vida” fue, inicialmente, un trabajo de sociología para graduarse de la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM. La escritora hizo una exhaustiva investigación sobre figuras políticas de la época, entre ellas ha mencionado a Maximino Ávila Camacho.

Los protagonistas de la novela : 

Como si Mastretta hubiera despedazado los personajes de su entorno real, y luego mezclado los pedazos, ensamblándolos de otro modo para construir los protagonistas de su novela.

 ¡Vaya rompecabezas! ... 

Hay casos particulares : Una protagonista tiene el mismo nombre en la vida real y en el libro (la cantante Toña la Negra) y un protagonista músico de sinfonías tiene el mismo nombre que un músico real pero con género musical diferente (compositor colombiano, entre otras canciones “la celosa” y “19 de noviembre”), aquí hablamos de Carlos Vives. También cabe mencionar a Agustin Lara y Pedro Vargas pero sus características reales se encuentran similares en el libro.

Me ayudó este sitio.

En rojo el porcentaje ya leído del libro (pie de página del libro electrónico) cuando aparece el protagonista.

Personaje en la vida real	Detalles (En un país herido por la revolución)	Protagonista en la novela	detalles
Maximino Ávila Camacho (Teziutlán, Puebla; 23 de agosto de 1891-Puebla de Zaragoza, Puebla; 17 de febrero de 1945)	Ya evocado en el cuento “Tenga para que se entretenga”de José Emilio Pacheco  (p 76). Estudiando ese cuento dijimos que era militar y hermano del Presidente de la época del cuento: Manuel Ávila Camacho. Maximino había fracasado en la elección de Presidente de la Republica y solo fue secretario de Comunicaciones y Obras públicas (1941) ; elegido gobernador de Puebla (1937 a los 45 años hasta 1941) ,con poder ilimitado gracias a la ayuda de Lazaro Cardenas.. PUEBLA además de una ciudad es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México [no olvidéis que México oficialmente se llama Estados Unidos Mexicanos]. Quinto estado más poblado del país. ientras tanto era presidente Lázaro Cárdenas (1934-1940), un militar que es considerado el pilar del nacionalismo mexicano y es considerado un símbolo de soberanía nacional, solidaridad, justicia social y defensa de los derechos sociales y laborales. Durante su gobierno, Cárdenas se distinguió por impulsar la reforma agraria y la creación de los «ejidos» (a los que alude varias veces el libro ; se trata de campos comunes de un pueblo,  que no se labra, y donde suelen reunirse los ganados o  donde se recoge los granos de las cosechas de cereales). También dijimos que Maximino iba a ser nuevamente candidato para suceder a Cárdenas en la presidencia de la Republica (elecciones 1946) pero murió en condiciones sospechosas el 17/02/1945 es decir 1.5 año después de los acontecimientos del cuento. Y fue Miguel Alemán él que llegó a ser Presidente (ese con menos enemigos que Maximino, buscando más la paz, la estabilidad....). Será el primer presidente civil mexicano. Maximino solía imponer su poder, quemar pueblos y fusilar a prisioneros. Era ambicioso, se lo decía ególatra, y soberbia.	Andrés Ascensio	El Marido de Catalina, cuya vida nos cuenta este libro. Mirad el apellido “Ascensio”, predestinado para este hombre ambicioso. Residente de la opulenta Puebla, Catalina tenía unos quince años cuando conoció al "General" Andrés Ascencio, veinte años mayor que ella, quien ascendía rápidamente en estatus social y político Catalina se casó con él, o mejor dicho, él se casó con ella sin su consentimiento explícito, y ella se dejo manejar. Así, la hija del quesero y el hijo del arriero se convirtieron en la pareja "gobernadora" de Puebla, reemplazando a la antigua aristocracia de la ciudad. Ella se centró principalmente en presidir galas benéficas. Él más bien en neutralizar a sus enemigos y la primera alerta se descubre en Libro electrónico 7% cuando recibió del gobernador, una carta por homicidio ; ya vemos que sale muy bien del apuro porque tiene apoyos y cómplices y pocos escrúpulos. Libro electrónico 9% aprendemos que sería jefe de un negocio de falsificación de títulos y diplomas, acusado de matar a un hombre de su pandilla. Libro electrónico p 18/172 10% : Andrés fue jefe de las operaciones militares en el estado ; entonces se convirtió en un peligro público y conoció a Heiss y otros socios y protegidos y todos ganaban buen dinero... Heiss era un pícaro es en este periodo cuando Catalina empieza a enterarse de las actividades de Andrés pero él se guarda sus misterios). Libro electrónico p 25/172 14% : “quería ser rico, quería ser jefe, quería desfilar”. Había combatido en la revolución del lado de los vencedores y estaba a punto de convertirse en gobernador del estado de Puebla (libro electrónico p 35/172, 20% menciona la elección). Y (Libro electrónico 11%) sabemos que ha perdido la candidatura para ser gobernador pero no sabemos de qué ciudad...
Personaje en la vida real	Detalles (En un país herido por la revolución)	Protagonista en la novela	detalles
Bárbara Margarita Richardi Romagnoli	Su esposa	Catalina Guzmán	Esposa de Andrés Ascensio y hablando de “yo” en el libro. En la realidad, el nombre era lo de una tía de Ángeles Mastretta. Catalina Guzmán tiene tres amantes, Pablo Aventura, amigo desde la escuela (libro electrónico p 21/272); Carlos Vives, director de la Orquesta Sinfónica; y Alonso Quijano, director de cine. Sólo el tercero amante realmente existió tal como fue descrito y aún se casará con Bárbara después de la muerte de Maximino. En la novela la hermana de Catalina se llama... Bárbara...
Donato Ricardi	Padre de Bárbara	Don Marcos	Padre de Catalina
Luisa Romagnoli	Madre de Bárbara	?	Madre de Catalina
Luis	Hermano de Bárbara	?
Gloria Avila Richardi	Hija de Bárbara (nacida 5 años antes de la boda de sus padres)	Verania	Hija de Catalina ; nacida después de la boda de sus padres
Maximino Eulogio = “Chacho”	Hijo de Bárbara	Sergio = “Checo”	Hijo de Catalina ; En la realidad, el nombre y el apodo provienen de un primo de la verdadera Bárbara, llamado Sergio Sánchez Guzmán.
Eufrosina	Madre de Manuel y Maximino Ávila Camacho	Doña Heminia	Madre de Andrés Ascensio
Manuel Ávila Camacho	Hermano de Maximino Ávila Camacho, nacido 24/04/1896, proclamado (03/11/1939) candidato del PRM (Partido de la Revolución Mexicana) a la presidencia de México. Luego, Presidente (1940-1946) Su esposa es Soledad Orozco y el rancho de la pareja también tiene nombre de “La Soledad”	Rodolfo Campos = “Fito”	hijo adoptivo de doña Herminia; su esposa es Sofia. Los dos son compadres de Andrès = padrinos de un hijo o hija de Andrés (capitulo 1, dicho 2 veces)
Miguel Alemán Valdés,	secretario de Gobernación con el presidente Manuel Ávila Camacho y después Presidente de la República durante el período de 1946 a 1952.	Martín Cienfuegos,	iba a ser nominado como candidato a la presidencia por el partido de Andrés con el apoyo de Fito,
Vicente Lombardo Toledano (1894-1968)	enemigo político.de Maximino
William Jenkins	socio de Maximino, cónsul en México.  Famoso, por fingir un secuestro que fue autosecuestro, para fraudar el estado y hacerse dinero fácil.	Heiss	el socio gringo de Andrés Ascencio. Libro electrónico 10%
Toña la Negra (nombre de artista de Antonia del Carmen Peregrino Álvarez)	Es una cantante y actriz mexicana (1912-1982). Fue famosa por sus interpretaciones de los boleros y las canciones tropicales del compositor Agustín Lara. Toña La Negra fue una cantante emblemática de la música de Agustín, y él mismo describe como la encontró: "En 1932 conocí a una cantante desconocida..... Cuando la oí cantar en una fiesta privada me levanté de un salto. 'Pero ¿quién es usted? ¿De dónde ha salido?' Le pregunté intrigado por su voz maravillosa. 'Nadie, soy nadie señor Lara' —me contestó-. 'Mis amigos me dicen Toña la Negra y soy de Veracruz'. Quedé tan impresionado con ella que la invité a comer al día siguiente. Una nueva musa había llegado a mi vida.”	Toña la Negra	Artista. (Libro electrónico p108/172, 62%) : canta con Carlos Vives y Catalina la famosa canción “arráncame la vida” (del compositor Agustín Lara), de manera totalmente espontánea en una escena grandiosa.
Personaje en la vida real	Detalles (En un país herido por la revolución)	Protagonista en la novela	detalles
Carlos Vives	es un cantante y compositor colombiano, por otros géneros entre los cuales “la celosa” y “19 de noviembre”.	Carlos Vives	El Carlos Vives de la novela es el segundo amante de Catalina; 1er aparición Libro electrónico 51% ; en un episodio (libro electrónico 62% ) canta con Catalina la canción “arráncame la vida” (creada en 1934). Pero es un músico de música mas bien clásica ( en un concierto toca Mahler). Vemos que a Mastretta le gusta mucho enredar su lector en un laberinto de enlaces y guiños
Agustin Lara (apodado “el flaco de oro”	Era un cantante, compositor y actor mexicano, especializado en el género de bolero. Con Toña la Negra y Pedro Vargas, participó en la radio con el programa La Hora Azul . Fue célebre por sus amores con diversas mujeres y su matrimonio con María Félix celebrado en 1945. En 1985 Ángeles Mastretta publicó su libro Arráncame la vida, cuyo título fue inspirado por la famosa canción del Flaco de Oro. “farolito” por ejemplo fue una canción de Agustin, cnatada por Pedro Vargas.	Agustín Lara	Evocado por primera vez a propósito de una tarde de fiesta y de canciones con Toña la Negra (Libro electrónico p108/172, 62%) y de nuevo en el marco del preludio del matrimonio de Lilia (hija de Andrés, pero no de Catalina) con Emilito : (Libro electrónico p136/172, 79%) él le lleva la serenata a Lilia, con Agustín Lara tocando el piano y Pedro Vargas (apodado “el ruiseñor de las Américas”) cantando . En el Libro electrónico p137/172 se confirma que se toca la canción “Farolito”
Pedro Vargas	Apodado “el ruiseñor de las Américas”; cantante tanto de operas como de canciones populares	Pedro Vargas	Evocado (Libro electrónico p136/172, 79%) cuando Emilito le lleva la serenata a Lilia, con Agustín Lara tocando el piano

Pocos indicadores temporales en la novela y hay que fiarse principalmente en los nombres de los políticos para situarse en la historia de México.

Pero se trata de navegar hábilmente entre la realidad histórica del país México, y la de Puebla. Las dos realidades se entrelazan con la historia personal de Catalina.


Catalina nació en 1915, el año en que Venustiano Carranza regresa a la ciudad de México como presidente constitucional, puesto que ocupara hasta 1920. La novela empieza, sin embargo, el año del matrimonio de Catalina con Andrés Ascencio, cuando ella cuenta con quince años de edad. Cuando conoce a Carlos Vives, lleva 12 años casada con Andrés y tiene 28 años (lleva 30 años cuando muere Andrés).

Carlos Vives es un hombre idealista que para nada comparte las ideas del general Andrés Ascencio. Al descubrir la aventura de su esposa, Andrés actúa como lo hizo por todos sus oponentes: lo manda matar, lo cual provoca la ruptura definitiva del matrimonio y posteriormente la muerte del general Ascencio a manos de su esposa (un desenlace que cuadra bien con lo que se dice en la historia real : Maximino Ávila Camacho murió en condiciones sospechosas el 17/02/1945). En el libro vemos más las desgracias y decepcionas políticas de Andrés que se van acumulando a partir de un momento ( Libro electrónico p 153/172 y siguientes). Esos obstáculos contribuyen al debilitamiento de la salud de Andrés y son lo que justifica las hierbas euforizantes que le pone Catalina en su “té”. El efecto estimulante le gusta a Andrés y asi se envenena voluntariamente. Para Catalina es casi “el azar hace bien las cosas”
 

La obra está ambientada en un México posrevolucionario, en los primeros capítulos se menciona la Guerra Cristera y la lucha por quitarle el poder a la Iglesia. Libro electrónico p 15/272 : vemos como los gendarmes entran en la iglesia durante una misa para llevarse al cura.
 

Muchas de las historias secundarias de la obra no fueron incluidas en la película : Lucina, Martín Cienfuegos, Heiss, Bibi (ella ni siquiera es mencionada en la película), el general Gómez Soto y Herminia (madre de Andrés) tienen más importancia en la novela. Catalina termina criando los cinco hijos de Andrés con otras mujeres, más los dos que tuvo con el. En la película se ven menos. En el libro, las hierbas que Catalina sirve en la taza de té, y que terminan matando al general, no son un regalo de la adivina (gran recurso narrativo en el filme), sino de una mujer que perdió a su amante porque Andrés lo mató.
La novela posee muchas más referencias históricas que la película. 

Hay menciones tanto a la Revolución mexicana como a Porfirio Díaz, Benito Juárez, Venustiano Carranza, Pancho Villa, Emiliano Zapata y Victoriano Huerta (Andrés estuvo a sus órdenes, Huerta es quien le dio el golpe de estado a Madero). Yo bajé mis armas frente a la dificultad de establecer relaciones entre detalles evocados en el libro, y hechos reales de la Historia mejicana.

Michèle