Los intercambios fueron guiados por la fotocopia (3 paginas ) dada por Ligia.
-vimos el vocabulario (ejercicio1) y resulta que dos expresiones antagonistas son de memorizar porque son muy usadas en todas las regiones hispanohablantes :
“irse por las ramas” = tourner autor du pot / tergiverser / s’égarer (dans la conversation)
Otras expresiones me parecen fáciles de entender, porqué hay ideas similares en francés:
"Estar frito" = être cuit (foutu / très fatigué)
« Boludo » y « pelotudo » se semejan y son americanos en consecuencia; no prioritarios. Los españoles hablan de “gilipollas” (con la S obligatorio)
“La cana” (de no ser lo que tengo en la cabeza) también es americana. Mejor olvidarla y vivir al aire libre.
“la patota” también es americana ; en Europa hablamos de banda, cuadrilla ; panda o pandilla en lenguaje popular y sentido más negativo.
Ejercicios 3 -4: dijimos que primero Bruzzo (allegado de Alfonsin) a Julio Strassera le asignó Luis Moreno Ocampo, y ese luego propuso “reclutar” un equipo de jóvenes menores de 30 años, sin carrera ni especialización de defensa en derechos humanos, y por lo tanto sin etiqueta de “comunistas” frente a los militares y la clase media. Además esos jóvenes aportaban su entusiasmo, su energía y su diversidad de objetivos y motivaciones (cambiar el mundo, viajar, ganar dinero...). Al principio la gente no les tomó en serio y no estuvo realmente en guardia.
Ejercicio 5-6 : tuvieron 5 meses para recaudar los testimonios (22/04/1985 .../8/09/1985) y luego la sentencia fue pronunciada el 09/12/1985. Aprovecharon esos 5 meses para probar que los militares tenían coordinación y estructuras suficientes para que las eliminaciones de personas, torturas y otros hechos sembrando el terror , se desarrollaran en todos partes del país con métodos similares. Los militares no podían seguir diciendo que esos fueron hechos se subalternos y a las espaldas de los jefes.
Confirmamos las respuestas del ejercicio 9
En cuento al ejercicio 12 evocamos la necesaria duplicidad de Alfonsin, que a la vez inició el juicio, pero también procuró que las fuerzas aéreas no fueran demasiado culpadas: aún tenían mucho poder e importaba evitar un nuevo golpe de estado; a fin de cuenta, se hizo una política de pequeños pasos hacia la democracia ; las Leyes de Impunidad ( =la Ley de Punto final y la Ley de Obediencia Debida (24/12/1986 y 04/06/1987 es decir dentro de los 2 años que siguieron la sentencia) confirmaron la voluntad de indulgencia.
*Cabe recordar que Videla sin embargo murió en la cárcel en 2013
*Massera murió en 2010, a los 85 años, después de varias peripecias judiciales y de salud. En 2007 la Justicia argentina declaró "inconstitucional" el indulto que lo favoreció, pero su estado de salud evitó que volviera a ser procesado y murió en el hospital naval de Buenos Aires
*Agostini llegó a ser indultado y murió en 1997 (73 años) en el hospital.
*Viola fue indultado por el presidente Menem en 1990 y liberado de prisión. Murió en 1994.
*Lambruschini murió en 2004 a los 80 años, mientras estaba detenido con prisión domiciliaria ( = assignation à résidence).
*Graffigna fue el ultimo comandante de la dictadura que seguía vivo falleció a los 93 año, cumpliendo en su casa su ultima condena a 15 años de encierro,(después de varias otras condenas y peripecias, incluso 30 años de impunidad).
Entonces, si nos limitamos a las dos primeras juntas, vemos que de 6 personas, solo una cumplió su condena en la cárcel sin atenuación de condiciones.
Quedan pendientes algunos ejercicios en el documento de Ligia, a ver en el curso próximo. También decidimos reservar algún tiempo la semana próxima, para la peli “Chili 1976” en el Meliès.
Michèle
No hay comentarios:
Publicar un comentario