El rey de los alisos

 Der Erlkönig (comúnmente llamado El rey de los elfos, literalmente El rey de los alisos) es un poema de Johann Wolfgang von Goethe. Describe la lucha de un padre por la vida de su hijo, asediado por un ser sobrenatural, que representa la muerte. .

         Cuenta la historia que Goethe visitaba a un amigo una tarde noche cuando una figura oscura, cargando un bulto en sus brazos, fue vista cabalgando hacia las puertas de la ciudad a gran velocidad. Al día siguiente Goethe y su amigo se informaron de que era un granjero que llevaba a su hijo enfermo al médico. Este incidente (junto con la leyenda) fue probablemente la inspiración para Goethe.

         Podemos pensar en paralelo al cuento de Rulfo: “No oyes ladrar los perros”. La cultura germánica llegó a México con Maximiliano y su esposa…

¿Quién cabalga tan tarde a través de la noche y el viento? Es un padre con su hijo. Tiene al pequeño en su brazo. Lo lleva seguro, lo mantiene caliente. "Hijo mío, ¿por qué escondes asustado tu cara?" "¿No ves, padre, al rey de los Elfos? ¿El rey de los Elfos con corona y manto?" "Hijo mío, es la neblina." "¡Amado niño, ven conmigo! Jugaré contigo a maravillosos juegos; flores de muchos colores están en la playa, Mi madre tiene muchos vestidos dorados." "Padre mío, padre mío, ¿no oyes lo que el rey de los Elfos me promete?" "Tranquilo, mantente tranquilo, hijo mío; el viento mueve las hojas secas." "¿No quieres, buen niño, venirte conmigo? Mis hijas te cuidarán bien; mis hijas danzarán en el corro nocturno, Y ellas te arrullarán, bailarán y cantarán para que duermas." "Padre mío, padre mío, ¿no ves acaso ahí, A las hijas del rey de los Elfos en ese lugar oscuro?" "Hijo mío, hijo mío, claro que lo veo: es el resplandor de los sauces tan grises." "Te amo; me seduce tu hermosa forma; y si no eres obediente, utilizaré la violencia." "¡Padre mío, padre mío, ahora él me agarra! ¡El Rey de los Elfos me ha hecho daño!" El padre horrorizado, cabalga veloz, lleva en sus brazos al niño que gime, llega a la casa exhausto; en sus brazos el niño estaba muerto.