El miércoles 27 de abril fuimos 7 en el bar “Le 5” del museo
de Grenoble para, de una parte preparar el viaje a Colombia y de otra conocernos,
otras dos reuniones están previstas antes de partir el 23 de junio.
Le mercredi 27 avril nous étions 7 au bar “Le 5” du Musée
de Grenoble pour préparer le voyage en Colombie et apprendre à nous connaître,
deux autres réunions sont prévues avant le départ le 23 juin.
Para ir al aeropuerto St
Exupéry, pensamos en utilizar 2 (o 3) coches en vez de tomar el transporte con
el bus porque esta posibilidad parece más barata y también más flexible, Ligia
va a contactar la pareja ausente para conocer su opinión y después Paquita parece
a tope para reservar el aparcamiento (antes del 10 de mayo)… continuará
Pour aller à l’aéroport St Exupéry, utiliser 2 voitures
plutôt que la navette serait moins cher et plus souple, Ligia va contacter le
couple absent pour savoir ce qu’il en pense et ensuite Françoise parait bien
placée pour réserver le parking… à suivre
Salud: pensar en una protección
contra los mosquitos, el sol, hacer el balance de las vacunas
necesarias (fiebre amarilla), y para luchar contra la “diarrea del viajero”
existe algo como un tónico que se llama “Lactibiane Voyages” producido por el
laboratorio “Pileje” y que es posible de comprar en la “Pharmacie Centrale”.
Santé : penser aux protections nécessaires contre les moustiques,
le soleil, faire le bilan des vaccins en particulier la fièvre
jaune, il existe un fortifiant pour lutter contre la « tourista » qui
est le « Lactibiane Voyages » produit par Pileje (Pharmacie Centrale).
Pronóstico del tiempo en las tres zonas que vamos a visitar: (Météo des trois régions que nous allons
visitées)
Cambio: la moneda es el “peso”,
actualmente 1€ = 3260 pesos (COP) a ver… en la mayoría de las grandes ciudades
hay cajeros automáticos.
Change : la monnaie locale est le “peso” et il y a des
distributeurs de billets dans la plupart des grandes villes…
Aparatos eléctricos: la
mayoría de los cargadores de batería para teléfono o cámara de fotos están
concebidos para funcionar con 110V/60Hz y 220V/50Hz, lo probé con éxito, los
enchufes eléctricos son del tipo EEUU, tengo algunos adaptadores y pienso en
que los hoteles tienen los dos tipos de enchufes como en Perú.
Appareils électriques : la plupart des chargeurs de
batteries pour téléphone ou appareil photos fonctionnent avec les deux tensions
et je l’ai essayé avec succès, quant aux prises électriques elles sont du type
US, j’ai quelques adaptateurs mais je pense que dans les hôtels nous aurons les
deux modèles de prises, comme au Pérou.
Guardar las fotos: DDE
colectivo o pen drive… estoy reflexionando…
Sauvegarder les photos : à l’étude…
Queda una parte importante que
vimos rápidamente: la cultura: escritores, cantantes… etcétera. Ya pueden
investigar por Internet:
Il reste une partie importante que nous avons vue
rapidement : la culture : les écrivains, les chanteurs… etc. Déjà vous pouvez
chercher sur internet :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Colombie
Estoy seguro de haber olvidado un montón de cosas, como el
cuadro de los números de teléfono, y espero leerles rápidamente, antes del
próximo encuentro es decir el miércoles 25 de mayo a las 2 de la tarde en el
mismo lugar… El 5
Prochaine réunion le mercredi 25 mai à 14h même lieu, le
5
Qué lo pasen estupendo
Je vous souhaite un bel après-midi
Santiago
