Última clase al campo en Proveysieux...

¡Hola todos!

Este último martes del mes de junio hicimos un “gran esfuerzo” para cerrar definitivamente el año escolar en la forma de... un picnic en la terraza de la casa de “Martina” en alguna parte de Proveysieux, un pequeño paraíso en la Chartreuse, entre una pradera en flor, el bosque y un rio…

Si el hablar fue el francés ¡discúlpennos Ligia! la comida fue más variadas como los temas de debate…

A pesar de que el tiempo pasó volando, hicimos la caminata prevista algo como más o menos 200 metros para ver el rio…

Muchas gracias Martina por la invitación a tu casa y el trabajo que representa, muchas gracias Ligia por todo lo que hiciste para nosotros a lo largo de este año, así como tu energía y tu entusiasmo contagioso, muchas gracias compañeros presentes y ausentes por haber hecho de este año una sucesión de momentos muy agradables…

Les deseo un feliz verano a todos

Santiago

¡Aficionados! Estamos de vacaciones y vamos... a leer

¡Hola compañeros!

Saben que el periodo del veraneo es ideal para leer y por lo tanto nuestra querida profesora propone un libro de cuentos con CD “Relatos del Rio de la Plata” y aquí está lo que encontré por Internet:

Es un libro de 6 apasionantes relatos íntegros de algunos de los mejores autores argentinos y uruguayos de fama mundial. Los relatos de este libro son: Sábado de gloria (Mario Benedetti) Emma Zunz (Jorge Luis Borges); Casa tomada (Julio Cortázar); Después de este destierro (Daniel Moyano); Desagravio (Ricardo Piglia); Los nadies (Eduardo Galeano). Además incluye la grabación de los 6 relatos en un CD audio, interpretados por actores profesionales y con fondos musicales y efectos ambientales para sentir a fondo la emoción y el dramatismo de estas interesantes historias… 

Si no me equivoco, después de leerlos, trabajaremos los cuentos unos tras otros a lo largo del año escolar…

No obstante, algunos días después del regreso a clases, es decir el sábado 13 de octubre y en el marco de las “Belles Latinas 2018” vamos a encontrar en la BMI un escritor venezolano Juan Carlos Méndez Guédez que presentará su novela “Los Maletines” y para preparar el encuentro la profesora va a enviarnos el necesario para leer algunos pasajes del libro, si no más…

Para acabar, el próximo miércoles 20 de junio el documental colombiano “Jericó, el infinito de los días” estará en la cartelera del Méliès, esta película abrió el festival Ojo Loco y “vale la pena”.

Les deseo un feliz verano… de lectura

Santiago

Para el año próximo

¡Hola los Pajarillos!

    8 presentes a pesar de todo al último curso del año, incluso nuestro querido... Miguel  !!!

              - Elegimos como libro de verano a la  unanimidad los Maletines de Juan Carlos Méndez
               porque viene en octubre en Grenoble, porque parece fácil de leer sin embargo crudo y duro

               pero es la realidad de la situación de Venezuela.

              - En el libro de gramática " Universo gramatical" se puede hacer y
                notar nuestras dificultades para ver juntos en clase :
                ¡tomar la versión en español del libro!
               

                    las letras y los sonidos (paginas  6-8)
                   la acentuación (paginas 9-13)
                   el género de los sustantivos (paginas 14-17)
                   los artículos indeterminados y determinados (paginas 24-27)

              - Hablamos también de 3 películas con Ricardo Darin, echar un vistazo para decidir la cual
                podríamos estudiar el año proximo :
                     nueve reinas de 2000
                     el hijo de la novia de 2001
                     Samy y yo de 2002

                    
                   
               Sugerencias de Ligia por los que pueden : Ir a ver el grenoble Street Art Fest del 1 de Junio 
               hasta el 1 de Julio  en toda la ciudad (programa en www.streetartfest.org) y mirar la rtve                             si tienen todavía tiempo libre !!!!

               Esperando ver todos los Pajarillos descansados  el 2 de Octubre y les deseo a todos:

                                                                                                         Sylvia

                                                           

"El ciudadano ilustre" última sesión del "Club de cine español"

La última sesión del club de cine era una sesión “puertas abiertas” y vimos una película argentina (con subtítulos en español), "El ciudadano ilustre" una película cautivadora que empieza como un suceso en el mundo de celebridad y que termina como un thriller.

Un escritor exitoso recibe el Nobel de literatura,  pero tiene fama y está tan halagado en tantas entrevistas que pierde totalmente su inspiración y sus ganas de escribir.

Con su aura de hombre famoso es  invitado a visitar su pueblo de infancia de donde ha sacado la inspiración de muchos de sus libros y donde regresa por la primera vez después de muchos años.  Encuentra a sus amigos de infancia pero  aunque reconoce las casas  de su pueblo, no reconoce la gente tanto su propio mundo es diferente del mundo de sus amigos de antes. Descubre un mundo nuevo y en el mismo tiempo vuelve a descubrir a sí mismo...

Juan

"Los Modernos" en el Museo de Bellas Artes de Lyon

El pasado mes de febrero hubo una exposición en el Museo de Bellas Artes en Lyon “Los Modernos” y nuestra profesora “Ligia Martins” propuso a sus alumnos una visita guiada en español, finalmente con relación al nombre de los hispanohablantes interesados hubo dos visitas.

Aquí pueden ver un lindo diaporama realizado por “Bernadette y  Guy Lafossas" que evoca la segunda visita

Unas recetas de cocina

GALLETAS DE NUECES

Tiempo de preparación: 15 minutos sin el tiempo para romper las nueces
Tiempo de cocción: 40 minutos

Ingredientes:  para 20 galletas:
- 200g de nueces  sin conchas
- 100g de azúcar
- 2 claras de huevo

 Preparación de la receta:

- En la batidora machacar las nueces con el azúcar.
- Añadir las claras de huevo y mezclar con un tenedor hasta obtener una masa homogénea.
- Sobre la placa del horno recubierta con papel cocción hacer 20 pasteles con una cucharita.
- Cocer 40 minutos al horno a 140°.

VINO DE FRANBUESAS

Ingredientes:

- 1kg de frambuesas

- 1l de vino tinto

- 1kg de azúcar

- 1 vaso de aguardiente

- medio limón

 Preparación de la receta:

- dejar macerar las frambuesas en el vino durante 48 horas

- pasar en el molino a verduras

- añadir el zumo de limón y el azúcar. Llevar a ebullición unos minutos

- dejar enfriar. Añadir el aguardiente y embotellar.

Paquita

Para la clase de español del martes 12 de junio

¡Hola "Los Pajarillos"!

La próxima clase será la ultima del año y tendremos que elegir el libro de verano entre  "Que nadie duerma" (Juan José Millas),  "La noche de la usina" (Eduardo Sacheri), "Confieso que he vivido" (Pablo Neruda) y "Los maletines" (Juan Carlos Mendez). Podemos leer las primeras páginas en los documentos que nos envió la profesora.

Para los que desean trabajar la gramática en casa, la profesora recomiendo el libro Universo Gramatica en español. Ella va a pedir varios ejemplares a la librería Gibert.

Hay que leer un poco sobre la exposición sobre las Meninas en Madrid en este enlace.

También hay que ver la exposición de Arte Callejero llamada "Street Art Fest", especialmente el artista español Isaac Cordal quien expone la obra "La comédie humaine" en el "espace Jules Vallès", 14 place de la République en  Saint Martin d'Hères.

Yo no estaré en la próxima clase, entonces les deseo a todos felices vacaciones y hasta el mes de octubre...

Paquita

Las táreas para el último curso - Sí, sí hay ...

Hola compañeras, compañeros,

En el último curso de este año hablaremos (al menos los que asisteran) de quién mató a Trotsky con un piolet,  a partir del texto que la profesora nos dió y de los artículos en  internet (ver los enlaces que nos envió).
Tomen nota que en el "Espace Jules Vallés" hay la exposición de Isaac Cordal artista español, un pintor de miniaturas. La exposición está abierta desde las 3.00 de la tarde hasta las 7.00
Pueden pasear y tomar fotos así que se podra hablar del artista y de su obra.
Que disfruten,

Hasta luego,

Juan


Isaac Cordal Space junk art

¡Aficionados, todos a su cámara de fotos!

¡Hola compañeros!

El pasado martes seguimos hablando de las fotógrafas mexicanas, en particular “Graciela Iturbide” y “Yvonne Venegas” simplemente para responder al cuestionario que nos distribuyó nuestra profesora. Por supuesto la investigación nos condujo a conocer la vida de ambas fotógrafas y también las costumbres y la cultura mexicana además que son de generaciones diferentes. A propósito de Graciela Iturbide fuimos varios a visitar este sitio “Gatopardo” muy interesante…

Hablamos especialmente de esta foto (1979) que le gusta mucho:

Mujer Ángel, Desierto de Sonora 

Lo que dio a nuestra profesora la idea que probablemente hay en nosotros "un artista" u otro que no se conoce y por lo tanto para el próximo martes, tenemos que elegir una foto entre las nuestras o sacar una que nos gusta mucho, colgarla en un pendrive con el objetivo presentarla, evidentemente con los comentarios correspondientes…

De parte de nuestra compañera Elyane, tienen que saber que en el marco del “cuarto festival de Street Art”, “l’Espace Vallès” en Saint Martin d’Hères acogerá la exposición “Comédie humaine” del artista español Isaac Cordal del 31 de Mayo al 7 de julio.

El jueves 7 de junio "Maison Latina" propone una velada literaria y musical alrededor del libro "Piedras Blancas" de "María Isabel Mordojovich", pinchar aquí para más información.

Para acabar no olviden la exposición del UIAD desde mañana hasta el sábado, de pensar en el libro del verano, en la manera de terminar el año escolar… yo propondré un picnic entre las flores cerca del “Mont Aiguille” alrededor de mediados de junio…

Qué lo pasen muy lindo

Santiago

Para la clase de español del martes 5 de junio

¡Hola "Los Pajarillos"!

La semana que viene hablaremos de cine y de las películas :

 "La princesa Paca" sobre el nicaragüense escritor Ruben Dario, película que se puede encontrar fácilmente por internet, por ejemplo en pinchar aqui,

"Los adioses", de la cual la ultima sesión es el martes 29 de mayo a las 15h45,

"Todos lo saben" todavia en la cartelera del Méliès,

" El hombre que mató a Don Quijote" en la cartelera del Club.

Echar un vistazo en los libros propuestos para leer este verano y pensar en lo cual deseamos elegir.

Una tarea especial para Guy : buscar el origen de la palabra "maja"

Y siempre fechas que recordar : 

- los jueves 31 de mayo y viernes 1 de junio por las tardes, se necesitan personas para hacer la permanencia en la exposición del uiad. Ver el Doodle

- el viernes 1 de junio, "Puertas abiertas " del Club de cine. Entrada libre. La película será "El ciudadano ilustre".

- el miércoles 6 de junio, comida en la casa de Miguelita a las 6h1/2-7h de la tarde

- el martes 12 de junio, la ultima clase 

Hasta el próximo martes,

Paquita

Para la clase de español del martes 29 de mayo

¡Hola "Los Pajarillos"!

La semana que viene seguiremos hablando de Diego Rivera y Frida Kahlo, especialmente de la obra "El agua, el origen de la vida" en el Cárcamo de Dolores. Por eso, ver los dos videos que nos mandó la profesora (https://www.youtube.com/watch?v=uJwwITogLtg&t=71s y 

https://www.youtube.com/watch?v=k2vD5mhBGCg).

Podemos descubrir la canción de Sergio Arau dedicada a Frida en el artículo precedente de este blog.

Para dentro de dos semanas hay que ver la película sobre el nicaragüense escritor Ruben Dario "La princesa Paca" que se puede encontrar fácilmente por internet.

Ademas hay en el sitio Sendas Hispanicas un nuevo video de Alicia Gimenez Bartlett hecho por Guy Delafosse en el encuentro de la Primera del Libro.

Pensar en cual libro de verano deseamos elegir y ir al cine especialmente para ver "Los adioses".

Fechas que recordar : 

- el viernes 1 de junio, "Puertas abiertas " del Club de cine. Entrada libre. La película será "El ciudadano ilustre".

- los jueves 31 de mayo y viernes 1 de junio por las tardes, se necesitan personas para hacer la permanencia en la exposición del uiad.

- el miércoles 6 de junio, comida en la casa de Miguelita

- el martes 12 de junio, la ultima clase 

Hasta el próximo martes,

Paquita

Cuentos y poemas con relación a la leyenda "La sirena del Paraná" continuación...

La sirena hechicera

Hombre con amor y sueños románticos

Recuérdate todos sus cuentos mágicos

Que hablan de la hermosa hechicera

A cola de pez y larga cabellera

Como la bella Sirirí, la sirena

Que canta en las orillas del Paraná

Cuidado con su dulce voz y sus besos

Cuidado con la sirenita del ríos

No escuches sus palabras hechizadas

hechas de agua, de risas olvidadas

Marcharías, pobre Hombre vulnerable

Hacia el horizonte inalcanzable

Martine

Y Dios crea a la... sirena

En la Mesopotamia entre los ríos Tigre y Éufrates se encontraba el paraíso, un jardín maravilloso con perfumes de naranjos en flor y jazmines todo el año, donde vivían felices Adam y Eva antes del pecado original.

Después que Dios los expulsó del paraíso, Eva llena de culpabilidad y de desesperación se tiró al Éfrates. La pobrecita no sabía nadar e iba a ahogarse pero Adam siempre enamorado de ella, le rezó a Dios para que la salve. Al instante, fue convertida en una sirena con cola de pez y escamas tornasoladas. Se fue a la deriva entre doradas y surubíes hasta el mar, pasó al frente de las islas Marqueses, Maurice, Madagascar, del Cabo de Buena Esperanza, y finalmente, ayudada por todas las otras sirenas tanto de agua salada que de agua dulce, logró el rio Paraná una noche toda llena de murmullos y de música de alas, cuando Moncho Azula, estaba pescando con paciencia en su canoa.

Como le habíamos leído en el texto dado por la profesora, se amaron y llegaron juntos a la eternidad.

Así a través de la oración de Adam y de la solidaridad femenina, y también de la bondad y valentía de Moncho Azula, Eva logró la felicidad y la paz.

Agnès

Pinchar aquí para ver los cuatro primeros cuentos

A continuación...

Los Pajarillos

Sergio Arau nació en la Ciudad de México en 1951. Reconocido cineasta, artista plástico y músico.

Ex integrante de la mítica banda mexicana Botellita de Jerez, dedicó su canción "Mi Frida sufrida" a la pintora, desde su nacimiento en Coyoacán, pasando por sus dolores físicos y del alma, sus viajes por el mundo, hasta su viaje al Mictlán (según la cosmovisión indígena nahua, el lugar de los muertos).

Te cuento querida Frida
que me acabo de enterar
que te has vuelto muy famosa
y te lo vengo a cantar
Naciste en el año siete
en merito Coyoacán
ahí dejaste tu huella
antes de irte a Mictlán

Tu obsesión fue el corazón
buscabas un amor ciego
y pusiste tu pasión
en la figura de Diego

Un Diego, sólo un Dieguito
era el precio de tu dicha
a pesar de que en amores
fuiste todita una ficha

De tu vida todos saben
del oriente al occidente
hablamos de tus desdichas
y también de tu accidente

Demostraste que eras hija
de la hoz y del martirio
y pintaste tus angustias
en los cuadros tu delirio

Con el ave qué suave dibuja tus ojos
con la suerte que fuerte rasguña tu vida
he encontrado y soñado en tus sueños
de hembra el nombre de frida Sufrida

Ya no estés dolida
hoy eres querida
ya no sufras Frida
mi Frida sufrida (x2)

Oh yeah!

Cuando fuiste a los United
te encontraste con el rock
con el Rockefeller Center
y su dueño en Nueva York

Vestida como tehuana
te codeabas con artistas
y dejaste por el mundo
pinceladas surrealistas
Pasiones y frustraciones
te hicieron buscar la neta
la tortilla la probaste
y anduviste en bicicleta

Con Trotsky no controlaste
las ansias de tu pasión
y terminaste enredada
entre las garras del León

Tus cuadros valen millones
qué ironías tiene la vida
pues se expusieron apenas
cuando ya ibas de salida

Los hijos que nos dejaste
ahora viajan por el mundo
los exhiben en el metro
Metropolitan Museum

Ya no estés dolida
hoy eres querida
ya no sufras Frida
mi Frida sufrida (x2)